Farewell Rocketship كلمات أغنية ترجمة عربية

Children Collide
الأطفال يصطدمون
Farewell Rocketship
وداعا سفينة الصواريخ
Verse 1:
الآية 1:
This world it is not safe,
هذا العالم ليس آمنا
We must make plans to leave this place
يجب علينا وضع خطط لمغادرة هذا المكان
We??ll build a colony
سنقوم ببناء مستعمرة
on nearby planets known to me,
على الكواكب القريبة التي أعرفها،
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
وداعا، وداعا، وداعا، وداعا
Goodbye to all the ones I??ll miss,
وداعاً لكل من سأفتقدهم،
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
وداعا، وداعا، وداعا، وداعا
Goodbye to war and politics,
وداعا للحرب والسياسة
|E|---17-16--12~--------------------------------------4-5-2~---------2-2-2-2-2-2----------|
|E|---17-16--12~-------------------------------------4-5-2~---------2-2-2-2-2-2----------|
|B|--------------------4-4-4-5-5-5-7-7-7-9-9-9-----------------------------------------2~-|
|ب|--------------------4-4-4-5-5-5-7-7-7-9-9-9----------------------------------------2~-|
Verse 2:
الآية 2:
(Repeat pattern from verse 1)
(كرر النمط من الآية 1)
No time to warn your friends
لا وقت لتحذير أصدقائك
That they??ll stay here and meet their ends
أنهم سيبقون هنا ويحققون أهدافهم
Sneak up without a trace
التسلل دون أن يترك أثرا
And start a brand new human race
وبدء جنس بشري جديد
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
وداعا، وداعا، وداعا، وداعا
Goodbye to all the ones I??ll miss,
وداعاً لكل من سأفتقدهم،
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
وداعا، وداعا، وداعا، وداعا
Goodbye to war and politics
وداعاً للحرب والسياسة
Chorus:
جوقة:
Farewell rocketship
وداعا سفينة الصواريخ
Farewell rocketship
وداعا سفينة الصواريخ
Farewell rocketship
وداعا سفينة الصواريخ
Farewell rocketship
وداعا سفينة الصواريخ
Verse 3:
الآية 3:
(I think you know the pattern by now)
(أعتقد أنك تعرف النمط الآن)
This world it is not safe,
هذا العالم ليس آمنا
We must make plans to leave this place,
يجب أن نضع خططًا لمغادرة هذا المكان،
We??ll build a colony
سنقوم ببناء مستعمرة
On nearby planets known to me,
على الكواكب القريبة التي أعرفها،
I tried, I tried, I tired, I tired
حاولت، حاولت، تعبت، تعبت
I tried to warn them it??s too late
حاولت أن أحذرهم من أن الوقت قد فات
I??ll try, I??ll try, I??ll try, I??ll try
سأحاول، سأحاول، سأحاول، سأحاول
I??ll try my luck in outer space
سأجرب حظي في الفضاء الخارجي
Chorus:
جوقة:
(Those powerchords from the last chorus)
(تلك الحبال القوية من الجوقة الأخيرة)
Farewell Rocketship
وداعا سفينة الصواريخ
Farewell Rocketship
وداعا سفينة الصواريخ
Farewell Rocketship
وداعا سفينة الصواريخ
Farewell Rocketship
وداعا سفينة الصواريخ
Verse 4:
الآية 4:
(Same verse pattern but with some nice singular clean strums)
(نفس نمط الشعر ولكن مع بعض العزف المفرد الجميل)
We won??t need a doctor
لن نحتاج إلى طبيب
We won??t need a scientist,
لن نحتاج إلى عالم،
We won??t need an army or a TV
لن نحتاج إلى جيش أو تلفزيون
we??ll just need you and me
نحن؟؟ سنحتاج أنا وأنت فقط
Solo (incomplete):
منفرد (غير مكتمل):
Unsure of tremolo picking section but these chorus chords are played underneath it:
لست متأكدًا من قسم اختيار الاهتزاز ولكن يتم عزف أوتار الجوقة هذه تحته:
Chorus:
جوقة:
Farewell rocketship
وداعا سفينة الصواريخ
Farewell rocketship
وداعا سفينة الصواريخ
Farewell rocketship
وداعا سفينة الصواريخ
Farewell rocketship
وداعا سفينة الصواريخ
Outro:
الخاتمة:
(Verse Chords but like you played before the solo)
(أوتار الآية ولكن كما لعبت قبل العزف المنفرد)
We won??t need an army, or a TV
لن نحتاج إلى جيش أو تلفزيون
we??ll just need you and me
نحن؟؟ سنحتاج أنا وأنت فقط