Farewell Rocketship Liedtext Deutsche Übersetzung

Children Collide
Kinder kollidieren
Farewell Rocketship
Lebe wohl, Raketenschiff
Verse 1:
Vers 1:
This world it is not safe,
Diese Welt ist nicht sicher,
We must make plans to leave this place
Wir müssen Pläne schmieden, diesen Ort zu verlassen
We??ll build a colony
Wir werden eine Kolonie gründen
on nearby planets known to me,
auf mir bekannten nahegelegenen Planeten,
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Goodbye to all the ones I??ll miss,
Auf Wiedersehen an alle, die ich vermissen werde,
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Goodbye to war and politics,
Auf Wiedersehen zu Krieg und Politik,
|E|---17-16--12~--------------------------------------4-5-2~---------2-2-2-2-2-2----------|
|E|---17-16--12~-----------------------4-5-2~---------2-2-2-2-2-2----------|
|B|--------------------4-4-4-5-5-5-7-7-7-9-9-9-----------------------------------------2~-|
|B|-------------------4-4-4-5-5-5-7-7-7-9-9-9----------------------------------------2~-|
Verse 2:
Vers 2:
(Repeat pattern from verse 1)
(Wiederholen Sie das Muster aus Vers 1)
No time to warn your friends
Keine Zeit, deine Freunde zu warnen
That they??ll stay here and meet their ends
Dass sie hier bleiben und ihr Ziel erreichen
Sneak up without a trace
Schleichen Sie sich spurlos an
And start a brand new human race
Und eine völlig neue Menschheit gründen
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Goodbye to all the ones I??ll miss,
Auf Wiedersehen an alle, die ich vermissen werde,
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Goodbye to war and politics
Abschied von Krieg und Politik
Chorus:
Chor:
Farewell rocketship
Abschied von der Rakete
Farewell rocketship
Abschied von der Rakete
Farewell rocketship
Abschied von der Rakete
Farewell rocketship
Abschied von der Rakete
Verse 3:
Vers 3:
(I think you know the pattern by now)
(Ich denke, Sie kennen das Muster inzwischen)
This world it is not safe,
Diese Welt ist nicht sicher,
We must make plans to leave this place,
Wir müssen Pläne schmieden, diesen Ort zu verlassen,
We??ll build a colony
Wir werden eine Kolonie gründen
On nearby planets known to me,
Auf mir bekannten nahegelegenen Planeten,
I tried, I tried, I tired, I tired
Ich habe es versucht, ich habe es versucht, ich war müde, ich war müde
I tried to warn them it??s too late
Ich habe versucht, sie zu warnen, dass es zu spät ist
I??ll try, I??ll try, I??ll try, I??ll try
Ich werde es versuchen, ich werde es versuchen, ich werde es versuchen, ich werde es versuchen
I??ll try my luck in outer space
Ich werde mein Glück im Weltraum versuchen
Chorus:
Chor:
(Those powerchords from the last chorus)
(Diese Powerchords aus dem letzten Refrain)
Farewell Rocketship
Lebe wohl, Raketenschiff
Farewell Rocketship
Lebe wohl, Raketenschiff
Farewell Rocketship
Lebe wohl, Raketenschiff
Farewell Rocketship
Lebe wohl, Raketenschiff
Verse 4:
Vers 4:
(Same verse pattern but with some nice singular clean strums)
(Gleiches Versmuster, aber mit einigen schönen, singulären, sauberen Schlägen)
We won??t need a doctor
Wir werden keinen Arzt brauchen
We won??t need a scientist,
Wir werden keinen Wissenschaftler brauchen,
We won??t need an army or a TV
Wir brauchen weder eine Armee noch einen Fernseher
we??ll just need you and me
Wir brauchen nur dich und mich
Solo (incomplete):
Solo (unvollständig):
Unsure of tremolo picking section but these chorus chords are played underneath it:
Ich bin mir über den Tremolo-Picking-Bereich nicht sicher, aber diese Refrain-Akkorde werden darunter gespielt:
Chorus:
Chor:
Farewell rocketship
Abschied von der Rakete
Farewell rocketship
Abschied von der Rakete
Farewell rocketship
Abschied von der Rakete
Farewell rocketship
Abschied von der Rakete
Outro:
Outro:
(Verse Chords but like you played before the solo)
(Versakkorde, aber wie du sie vor dem Solo gespielt hast)
We won??t need an army, or a TV
Wir brauchen weder eine Armee noch einen Fernseher
we??ll just need you and me
Wir brauchen nur dich und mich