Farewell Rocketship Paroles Traduction Française

Children Collide
Les enfants entrent en collision
Farewell Rocketship
Adieu fusée
Verse 1:
Verset 1 :
This world it is not safe,
Ce monde n'est pas sûr,
We must make plans to leave this place
Nous devons faire des plans pour quitter cet endroit
We??ll build a colony
Nous allons construire une colonie
on nearby planets known to me,
sur les planètes proches que je connais,
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
Goodbye to all the ones I??ll miss,
Au revoir à tous ceux qui me manqueront,
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
Goodbye to war and politics,
Adieu à la guerre et à la politique,
|E|---17-16--12~--------------------------------------4-5-2~---------2-2-2-2-2-2----------|
|E|---17-16--12~--------------------------------------4-5-2~--------2-2-2-2-2-2--------------|
|B|--------------------4-4-4-5-5-5-7-7-7-9-9-9-----------------------------------------2~-|
|B|--------------------4-4-4-5-5-5-7-7-7-9-9-9-----------------------------------------2~-|
Verse 2:
Verset 2 :
(Repeat pattern from verse 1)
(Répéter le modèle du verset 1)
No time to warn your friends
Pas le temps de prévenir vos amis
That they??ll stay here and meet their ends
Qu'ils resteront ici et trouveront leurs fins
Sneak up without a trace
Faufilez-vous sans laisser de trace
And start a brand new human race
Et commencez une toute nouvelle race humaine
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
Goodbye to all the ones I??ll miss,
Au revoir à tous ceux qui me manqueront,
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
Goodbye to war and politics
Adieu à la guerre et à la politique
Chorus:
Chœur :
Farewell rocketship
Adieu fusée
Farewell rocketship
Adieu fusée
Farewell rocketship
Adieu fusée
Farewell rocketship
Adieu fusée
Verse 3:
Verset 3 :
(I think you know the pattern by now)
(Je pense que vous connaissez le modèle maintenant)
This world it is not safe,
Ce monde n'est pas sûr,
We must make plans to leave this place,
Nous devons faire des plans pour quitter cet endroit,
We??ll build a colony
Nous allons construire une colonie
On nearby planets known to me,
Sur les planètes voisines que je connais,
I tried, I tried, I tired, I tired
J'ai essayé, j'ai essayé, j'ai fatigué, j'ai fatigué
I tried to warn them it??s too late
J'ai essayé de les avertir qu'il est trop tard
I??ll try, I??ll try, I??ll try, I??ll try
Je vais essayer, je vais essayer, je vais essayer, je vais essayer
I??ll try my luck in outer space
Je vais tenter ma chance dans l'espace
Chorus:
Chœur :
(Those powerchords from the last chorus)
(Ces powerchords du dernier refrain)
Farewell Rocketship
Adieu fusée
Farewell Rocketship
Adieu fusée
Farewell Rocketship
Adieu fusée
Farewell Rocketship
Adieu fusée
Verse 4:
Verset 4 :
(Same verse pattern but with some nice singular clean strums)
(Même modèle de couplet mais avec quelques belles notes claires et singulières)
We won??t need a doctor
Nous n'aurons pas besoin d'un médecin
We won??t need a scientist,
Nous n'aurons pas besoin d'un scientifique,
We won??t need an army or a TV
Nous n'aurons pas besoin d'une armée ou d'une télévision
we??ll just need you and me
nous aurons juste besoin de toi et moi
Solo (incomplete):
Solo (incomplet) :
Unsure of tremolo picking section but these chorus chords are played underneath it:
Je ne suis pas sûr de la section de sélection du trémolo, mais ces accords de refrain sont joués en dessous :
Chorus:
Chœur :
Farewell rocketship
Adieu fusée
Farewell rocketship
Adieu fusée
Farewell rocketship
Adieu fusée
Farewell rocketship
Adieu fusée
Outro:
Sortie :
(Verse Chords but like you played before the solo)
(Accords de couplet mais comme vous avez joué avant le solo)
We won??t need an army, or a TV
Nous n'aurons pas besoin d'une armée ou d'une télévision
we??ll just need you and me
nous aurons juste besoin de toi et moi