Farewell Rocketship 歌詞 日本語訳

Children Collide
子どもたちが衝突する
Farewell Rocketship
さらばロケット船
Verse 1:
1節:
This world it is not safe,
この世界は安全ではありません、
We must make plans to leave this place
私たちはここを離れる計画を立てなければなりません
We??ll build a colony
植民地を築きましょう
on nearby planets known to me,
私が知っている近くの惑星では、
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
さようなら、さようなら、さようなら、さようなら
Goodbye to all the ones I??ll miss,
さようなら、寂しくなるすべての人たち、
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
さようなら、さようなら、さようなら、さようなら
Goodbye to war and politics,
戦争と政治に別れを告げ、
|E|---17-16--12~--------------------------------------4-5-2~---------2-2-2-2-2-2----------|
|E|---17-16--12~--------------------------------------4-5-2~---------2-2-2-2-2-2----------|
|B|--------------------4-4-4-5-5-5-7-7-7-9-9-9-----------------------------------------2~-|
|B|-------------------4-4-4-5-5-5-7-7-7-9-9-9------------------------------------------------------2~-|
Verse 2:
2節:
(Repeat pattern from verse 1)
(詩 1 のパターンを繰り返します)
No time to warn your friends
友達に警告する時間はない
That they??ll stay here and meet their ends
彼らはここに留まって目的を達成するだろうと
Sneak up without a trace
跡形もなく忍び寄る
And start a brand new human race
そしてまったく新しい人類を始める
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
さようなら、さようなら、さようなら、さようなら
Goodbye to all the ones I??ll miss,
さようなら、寂しくなるすべての人たち、
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
さようなら、さようなら、さようなら、さようなら
Goodbye to war and politics
戦争と政治に別れを告げる
Chorus:
コーラス：
Farewell rocketship
さらばロケット船
Farewell rocketship
さらばロケット船
Farewell rocketship
さらばロケット船
Farewell rocketship
さらばロケット船
Verse 3:
3節:
(I think you know the pattern by now)
（もうパターンはわかったと思います）
This world it is not safe,
この世界は安全ではありません、
We must make plans to leave this place,
私たちはここを離れる計画を立てなければなりません、
We??ll build a colony
植民地を築きましょう
On nearby planets known to me,
私が知っている近くの惑星では、
I tried, I tried, I tired, I tired
頑張った、頑張った、疲れた、疲れた
I tried to warn them it??s too late
彼らに警告しようとしたのですが、もう手遅れです
I??ll try, I??ll try, I??ll try, I??ll try
やってみます、やってみます、やってみます、やってみます
I??ll try my luck in outer space
宇宙で運試ししてみます
Chorus:
コーラス：
(Those powerchords from the last chorus)
(最後のコーラスのパワーコード)
Farewell Rocketship
さらばロケット船
Farewell Rocketship
さらばロケット船
Farewell Rocketship
さらばロケット船
Farewell Rocketship
さらばロケット船
Verse 4:
4節:
(Same verse pattern but with some nice singular clean strums)
(同じヴァースパターンですが、素晴らしい特異なクリーンストラムがいくつかあります)
We won??t need a doctor
勝てる??医者はいらない
We won??t need a scientist,
科学者は必要ありません。
We won??t need an army or a TV
軍隊もテレビも必要ありません
we??ll just need you and me
私たちにはあなたと私だけが必要です
Solo (incomplete):
ソロ（不完全）：
Unsure of tremolo picking section but these chorus chords are played underneath it:
トレモロピッキングセクションは不明ですが、その下でコーラスコードが演奏されています。
Chorus:
コーラス：
Farewell rocketship
さらばロケット船
Farewell rocketship
さらばロケット船
Farewell rocketship
さらばロケット船
Farewell rocketship
さらばロケット船
Outro:
アウトロ:
(Verse Chords but like you played before the solo)
(バースコードですが、ソロの前に演奏したように)
We won??t need an army, or a TV
軍隊もテレビも必要ありません
we??ll just need you and me
私たちにはあなたと私だけが必要です