Farewell Rocketship Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Children Collide
Zderzenie dzieci
Farewell Rocketship
Żegnaj Rakieto
Verse 1:
Werset 1:
This world it is not safe,
Ten świat nie jest bezpieczny,
We must make plans to leave this place
Musimy zaplanować opuszczenie tego miejsca
We??ll build a colony
Zbudujemy kolonię
on nearby planets known to me,
na znanych mi planetach,
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Żegnaj, żegnaj, żegnaj, żegnaj
Goodbye to all the ones I??ll miss,
Żegnam wszystkich, za którymi będę tęsknić,
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Żegnaj, żegnaj, żegnaj, żegnaj
Goodbye to war and politics,
Żegnajcie wojnę i politykę,
|E|---17-16--12~--------------------------------------4-5-2~---------2-2-2-2-2-2----------|
|E|---17-16--12~--------------------------------------4-5-2~---------2-2-2-2-2-2----------|
|B|--------------------4-4-4-5-5-5-7-7-7-9-9-9-----------------------------------------2~-|
|B|--------------------4-4-4-5-5-5-7-7-7-9-9-9--------------------------------------------------2~-|
Verse 2:
Werset 2:
(Repeat pattern from verse 1)
(Powtórz wzór z wersetu 1)
No time to warn your friends
Nie ma czasu na ostrzeganie znajomych
That they??ll stay here and meet their ends
Że tu zostaną i dopełnią swoich celów
Sneak up without a trace
Przekradnij się bez śladu
And start a brand new human race
I rozpocznij zupełnie nową rasę ludzką
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Żegnaj, żegnaj, żegnaj, żegnaj
Goodbye to all the ones I??ll miss,
Żegnam wszystkich, za którymi będę tęsknić,
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Żegnaj, żegnaj, żegnaj, żegnaj
Goodbye to war and politics
Pożegnanie z wojną i polityką
Chorus:
Chór:
Farewell rocketship
Żegnaj rakieto
Farewell rocketship
Żegnaj rakieto
Farewell rocketship
Żegnaj rakieto
Farewell rocketship
Żegnaj rakieto
Verse 3:
Werset 3:
(I think you know the pattern by now)
(Myślę, że znasz już wzór)
This world it is not safe,
Ten świat nie jest bezpieczny,
We must make plans to leave this place,
Musimy zaplanować opuszczenie tego miejsca,
We??ll build a colony
Zbudujemy kolonię
On nearby planets known to me,
Na znanych mi planetach pobliskich,
I tried, I tried, I tired, I tired
Próbowałem, próbowałem, zmęczony, zmęczony
I tried to warn them it??s too late
Próbowałem ich ostrzec, że jest już za późno
I??ll try, I??ll try, I??ll try, I??ll try
Spróbuję, spróbuję, spróbuję, spróbuję
I??ll try my luck in outer space
Spróbuję szczęścia w kosmosie
Chorus:
Chór:
(Those powerchords from the last chorus)
(Te powerchordy z ostatniego refrenu)
Farewell Rocketship
Żegnaj Rakieto
Farewell Rocketship
Żegnaj Rakieto
Farewell Rocketship
Żegnaj Rakieto
Farewell Rocketship
Żegnaj Rakieto
Verse 4:
Werset 4:
(Same verse pattern but with some nice singular clean strums)
(Ten sam wzór wersetów, ale z kilkoma ładnymi, pojedynczymi, czystymi uderzeniami)
We won??t need a doctor
Nie będziemy potrzebować lekarza
We won??t need a scientist,
Nie będziemy potrzebować naukowca,
We won??t need an army or a TV
Nie będziemy potrzebować armii ani telewizji
we??ll just need you and me
będziemy potrzebować tylko ciebie i mnie
Solo (incomplete):
Solo (niekompletne):
Unsure of tremolo picking section but these chorus chords are played underneath it:
Nie jestem pewien, czy chodzi o sekcję wybierania tremolo, ale pod nią grane są te akordy refrenowe:
Chorus:
Chór:
Farewell rocketship
Żegnaj rakieto
Farewell rocketship
Żegnaj rakieto
Farewell rocketship
Żegnaj rakieto
Farewell rocketship
Żegnaj rakieto
Outro:
Zakończenie:
(Verse Chords but like you played before the solo)
(Akordy zwrotki, ale tak jak grałeś przed solówką)
We won??t need an army, or a TV
Nie będziemy potrzebować armii ani telewizji
we??ll just need you and me
będziemy potrzebować tylko ciebie i mnie