Jellylegs Paroles Traduction Française

JELLYLEGS by CHILDREN COLLIDE from the album THEORY OF EVERYTHING (2010)
JELLYLEGS de CHILDREN COLLIDE de l'album THEORY OF EVERYTHING (2010)
All these chords aren't major or minor, just 133 pattern; Root, 5th, Octave.
Tous ces accords ne sont ni majeurs ni mineurs, juste 133 motifs ; Racine, 5e, octave.
INTRO:
INTRO :
chords: D Bb G
accords : Ré Sib Sol
VERSE 1:
VERSET 1 :
She leaves me with Jelly legs
Elle me laisse avec des jambes en gelée
Where did all my good luck get to
Où est passée toute ma chance
We're curled up like sleeping kittens on the floor
Nous sommes recroquevillés comme des chatons endormis sur le sol
Stowed aboard your big green boat
Classé à bord de votre grand bateau vert
LEAD BREAK/RIFF:
PAUSE LEAD/RIFF :
w/ a small amount of delay.
avec un petit retard.
VERSE 2:
VERSET 2 :
She took aim with a turned back
Elle a visé en tournant le dos
Blew all in me with gold silence
J'ai tout soufflé en moi avec un silence doré
Then a science project volcano erupts inside me
Puis un volcan de projet scientifique entre en éruption en moi
Filling me with flat champagne
Me remplissant de champagne plat
CHORUS:
CHŒUR :
Stretched out like a rubber band
Étiré comme un élastique
From one planet to the next
D'une planète à l'autre
You went hunting with your grandfather on that lonely night
Tu es allé chasser avec ton grand-père cette nuit solitaire
I guess ill meet you in the afterlife
Je suppose que je te rencontrerai dans l'au-delà
VERSE 3: (LEAD BREAK/RIFF is played in the background of this verse)
VERSE 3 : (LEAD BREAK/RIFF est joué en arrière-plan de ce couplet)
She leaves me with jellylegs
Elle me laisse avec des jellylegs
Where did all my good luck get to
Où est passée toute ma chance
Like a lonely kitten, sinking, drowning in the harbor
Comme un chaton solitaire, qui coule, se noie dans le port
I walked the plank, your big green boat
J'ai marché sur la planche, ton grand bateau vert
CHORUS:
CHŒUR :
Stretched out like a rubber band
Étiré comme un élastique
From one planet to the next
D'une planète à l'autre
You went hunting with your grandfather on that lonely night
Tu es allé chasser avec ton grand-père cette nuit solitaire
I guess ill meet you in the afterlife
Je suppose que je te rencontrerai dans l'au-delà
GUITAR SOLO:
GUITARE SOLO :
w/ Distortion & Tremelo Picking.
avec distorsion et sélection de trémelo.
CHORUS:
CHŒUR :
Stretched out like a rubber band
Étiré comme un élastique
From one planet to the next
D'une planète à l'autre
You went hunting with your grandfather on that lonely night
Tu es allé chasser avec ton grand-père cette nuit solitaire
I guess ill meet you in the afterlife
Je suppose que je te rencontrerai dans l'au-delà
TAG:
ÉTIQUETTE :
I guess ill meet you in the afterlife
Je suppose que je te rencontrerai dans l'au-delà
I guess ill meet you in the afterlife
Je suppose que je te rencontrerai dans l'au-delà
I guess ill meet you in the afterlife
Je suppose que je te rencontrerai dans l'au-delà
I guess ill meet you in the afterlife
Je suppose que je te rencontrerai dans l'au-delà
I guess ill meet you in the afterlife
Je suppose que je te rencontrerai dans l'au-delà
I guess ill meet you in the afterlife
Je suppose que je te rencontrerai dans l'au-delà
Finish on D
Terminer en D
Enjoy :D
Profitez-en :D