Jellylegs 歌詞 日本語訳

JELLYLEGS by CHILDREN COLLIDE from the album THEORY OF EVERYTHING (2010)
アルバム THEORY OF EVERYTHING (2010) からの CHILDREN COLLIDE の JELLYLEGS
All these chords aren't major or minor, just 133 pattern; Root, 5th, Octave.
これらすべてのコードはメジャーでもマイナーでもありません。ただ 133 のパターンです。ルート、5度、オクターブ。
INTRO:
イントロ:
chords: D Bb G
コード: D Bb G
VERSE 1:
詩 1:
She leaves me with Jelly legs
彼女は私にゼリー状の足を残します
Where did all my good luck get to
私の幸運はどこへ行ったのか
We're curled up like sleeping kittens on the floor
私たちは床で眠る子猫のように丸まってる
Stowed aboard your big green boat
あなたの大きな緑色のボートに積み込まれています
LEAD BREAK/RIFF:
リードブレイク/リフ:
w/ a small amount of delay.
少量の遅延あり。
VERSE 2:
詩 2:
She took aim with a turned back
彼女は振り返って狙いを定めた
Blew all in me with gold silence
私の中のすべてを黄金の沈黙で吹き飛ばした
Then a science project volcano erupts inside me
そして私の中で科学プロジェクトの火山が噴火する
Filling me with flat champagne
フラットシャンパンで私を満たしてください
CHORUS:
コーラス:
Stretched out like a rubber band
輪ゴムのように伸びた状態
From one planet to the next
ある惑星から次の惑星へ
You went hunting with your grandfather on that lonely night
あの寂しい夜、君はおじいさんと狩りに行った
I guess ill meet you in the afterlife
来世で会えると思うよ
VERSE 3: (LEAD BREAK/RIFF is played in the background of this verse)
VERSE 3: (このヴァースのバックグラウンドで LEAD BREAK/RIFF が再生されます)
She leaves me with jellylegs
彼女は私にゼリーレッグを残していきます
Where did all my good luck get to
私の幸運はどこへ行ったのか
Like a lonely kitten, sinking, drowning in the harbor
港で沈んで溺れる孤独な子猫のように
I walked the plank, your big green boat
私は板の上を歩いた、あなたの大きな緑のボート
CHORUS:
コーラス:
Stretched out like a rubber band
輪ゴムのように伸びた状態
From one planet to the next
ある惑星から次の惑星へ
You went hunting with your grandfather on that lonely night
あの寂しい夜、君はおじいさんと狩りに行った
I guess ill meet you in the afterlife
来世で会えると思うよ
GUITAR SOLO:
ギターソロ:
w/ Distortion & Tremelo Picking.
ディストーション＆トレメロピッキング付き。
CHORUS:
コーラス:
Stretched out like a rubber band
輪ゴムのように伸びた状態
From one planet to the next
ある惑星から次の惑星へ
You went hunting with your grandfather on that lonely night
あの寂しい夜、君はおじいさんと狩りに行った
I guess ill meet you in the afterlife
来世で会えると思うよ
TAG:
タグ:
I guess ill meet you in the afterlife
来世で会えると思うよ
I guess ill meet you in the afterlife
来世で会えると思うよ
I guess ill meet you in the afterlife
来世で会えると思うよ
I guess ill meet you in the afterlife
来世で会えると思うよ
I guess ill meet you in the afterlife
来世で会えると思うよ
I guess ill meet you in the afterlife
来世で会えると思うよ
Finish on D
Dで終了
Enjoy :D
楽しんでください:D