Morgen كلمات أغنية ترجمة عربية

1. Strophe:
الآية الأولى:
Ich zieh die Decke bern Kopf, der Tag zieht an mir vorbei
أسحب البطانية فوق رأسي، ويمر بي اليوم
Die Sonne lacht durchs Fenster, mein Arsch ist schwer wie blei
الشمس تشرق من خلال النافذة، مؤخرتي ثقيلة كالرصاص
Vgeln zwitschern Melodien, haben wir wirklich schon nach drei
لدينا حقًا ألحان زقزقة العصافير بعد الثالثة
Mir ist Duschen schon zu viel, und jeder Anruf Qulerei
لقد أصبح الاستحمام أمرًا مرهقًا بالنسبة لي، كما أن كل مكالمة هاتفية تمثل مشكلة كبيرة
Der Khlschrank ist leer, dann halt Cornflakes mit Wasser
الثلاجة فارغة، لذا فقط رقائق الذرة مع الماء
Ich komm wie n Vampir, erst bei Dmmerung vor die Tr
أتيت إلى الباب مثل مصاص الدماء، فقط عند الغسق
Ich seh wie die Stadt pulsiert, weil drauen alle funktioniern
أرى كيف تنبض المدينة لأن الجميع في الخارج يعملون
Alle haben Ziele, machen ihr Ding, was ist mit mir?
كل شخص لديه أهداف، يفعل ما يريده، ماذا عني؟
Chorus:
جوقة:
Morgen, bin ich wieder dabei
غدا سأكون هناك مرة أخرى
Und morgen, sind die Ausreden vorbei
وغدا ستنتهي الأعذار
Morgen, weil ich heut nicht kann
غدا لأنني لا أستطيع اليوم
Morgen, fang ich von vorne an
غدا سأبدأ من البداية
Morgen, nehm ich mein Leben in die Hand
غداً، سأضع حياتي بين يدي
Erst morgen, aber dann richtig Mann
غدا فقط، ولكن بعد ذلك حقا الرجل
Morgen, wenn nicht
غدا إذا لم يكن كذلك
morgen, wann denn dann
غدا، متى إذن؟
2. Strophe:
الآية الثانية :
Ich starr hin zur Decke, drauen in der Sternenklaren nacht
أحدق في السقف، بالخارج في الليل المرصع بالنجوم
Und whrend die Stadt schlft, lieg ich mit Problemen wlzend wach
وبينما المدينة نائمة، أظل مستيقظا مع المشاكل
Eigentlich htte ich, noch einen ganzen Berg zu tun
في الواقع، لا يزال أمامي جبل كامل لأقوم به
Htt ich allen Grund zu schlafen, alles andre ist nicht cool
لدي كل الأسباب للنوم، وكل شيء آخر ليس رائعًا
Ich mache mir nen Kopf, und trume von Dingen
أقلق وأحلم بالأشياء
Die ich mir frs Leben wnsch,
التي أتمنى الحياة،
Fr die ich brenne aber ansonsten nichts weiter tu
أنا متحمس لذلك ولكن بخلاف ذلك لا أفعل أي شيء آخر
Eigentlich will ich hier nicht sein, alle ziehn an mir vorbei
أنا في الواقع لا أريد أن أكون هنا، الجميع يمر بي
Alle haben Ziele, machen Ihr Ding, was ist mit mir?
كل شخص لديه أهداف، يفعل ما يريده، ماذا عني؟
Chorus:
جوقة:
Morgen, bin ich wieder dabei
غدا سأكون هناك مرة أخرى
Und morgen, sind die Ausreden vorbei
وغدا ستنتهي الأعذار
Morgen, weil ich heut nicht kann
غدا لأنني لا أستطيع اليوم
Morgen, fang ich von vorne an
غدا سأبدأ من البداية
Morgen, nehm ich mein Leben in die Hand
غداً، سأضع حياتي بين يدي
Erst morgen, aber dann richtig Mann
غدا فقط، ولكن بعد ذلك حقا الرجل
Morgen, wenn nicht
غدا إذا لم يكن كذلك
morgen, wann denn dann
غدا، متى إذن؟
Bridge:
الجسر:
Heute war gestern
اليوم كان بالأمس
Schon morgen
بالفعل غدا
Heute war gestern
اليوم كان بالأمس
Schon morgen
بالفعل غدا
Chorus:
جوقة:
Morgen, bin ich wieder dabei
غدا سأكون هناك مرة أخرى
Und morgen, sind die Ausreden vorbei
وغدا ستنتهي الأعذار
Morgen, weil ich heut nicht kann
غدا لأنني لا أستطيع اليوم
Morgen, fang ich von vorne an
غدا سأبدأ من البداية
Morgen, nehm ich mein Leben in die Hand
غداً، سأضع حياتي بين يدي
Erst morgen, aber dann richtig Mann
غدا فقط، ولكن بعد ذلك حقا الرجل
Morgen, wenn nicht
غدا إذا لم يكن كذلك
morgen, wann denn dann
غدا، متى إذن؟
Das war's auch schon. Ein einfach supergutes Lied, dass nur aus 4 Akkorden
هذا كل ما في الأمر. أغنية رائعة جدًا وببساطة تحتوي على 4 أوتار فقط
besteht. Viel Spa damit!!! :)
موجود. استمتع بها!!! :)