Notes in Constellations Liedtext Deutsche Übersetzung
Chiodos – Notizen in Sternbildern
by Chiodos
🌐 Deutsch çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
There's this chord of which name I dunno since I saw a guy playing these chords on
Es gibt diesen Akkord, dessen Namen ich nicht kenne, da ich einen Typen gesehen habe, der diese Akkorde gespielt hat
a youtube video. This is not exactly exactly what he played but I think it's quite better.
ein YouTube-Video. Das ist nicht genau das, was er gespielt hat, aber ich denke, es ist viel besser.
Anyway the unknown chord is marked as Cmaj7, but it's actually played like this:
Wie auch immer, der unbekannte Akkord ist als Cmaj7 markiert, wird aber tatsächlich so gespielt:
I see her smile in her sleep
Ich sehe sie im Schlaf lächeln
I know that she's a dreamer.
Ich weiß, dass sie eine Träumerin ist.
Oh, I'll follow every move she makes.
Oh, ich werde jede ihrer Bewegungen verfolgen.
It's been a long, long night.
Es war eine lange, lange Nacht.
Say you're mine. Say you're mine.
Sag, du gehörst mir. Sag, du gehörst mir.
Can I keep you tonight?
Kann ich dich heute Nacht behalten?
Tonight...
Heute Abend...
And we dance around just like constellations.
Und wir tanzen herum wie Sternbilder.
You keep my body warm.
Du hältst meinen Körper warm.
And we dance around just like constellations.
Und wir tanzen herum wie Sternbilder.
You're keeping me awake at night.
Du hältst mich nachts wach.
You make my body warm.
Du machst meinen Körper warm.
And I fall for her like snow from the sky.
Und ich verliebe mich in sie wie Schnee vom Himmel.
Gracefully I land in her arms.
Anmutig lande ich in ihren Armen.
But I melted away like snow into the ground.
Aber ich schmolz dahin wie Schnee im Boden.
I told her I've gotta go.
Ich habe ihr gesagt, dass ich gehen muss.
I've gotta go.
Ich muss gehen.
And we dance around just like constellations.
Und wir tanzen herum wie Sternbilder.
You keep my body warm.
Du hältst meinen Körper warm.
And we dance around just like constellations.
Und wir tanzen herum wie Sternbilder.
You're keeping me awake at night.
Du hältst mich nachts wach.
You make my body warm.
Du machst meinen Körper warm.
It's been a long, long night
Es war eine lange, lange Nacht
You said you're mine.
Du hast gesagt, du gehörst mir.
I felt so bad but I had to go.
Mir ging es so schlecht, aber ich musste gehen.
No she never wanted me to leave her behind.
Nein, sie wollte nie, dass ich sie zurücklasse.
No she never wanted me to leave her.
Nein, sie wollte nie, dass ich sie verlasse.
(To leave her) So long, so long.
(Um sie zu verlassen) So lange, so lange.
(Chorus)
(Chor)
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.