Notes in Constellations Paroles Traduction Française
Chiodos - Notes dans les constellations
by Chiodos
🌐 Français çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
There's this chord of which name I dunno since I saw a guy playing these chords on
Il y a cet accord dont je ne sais pas le nom depuis que j'ai vu un gars jouer ces accords dessus
a youtube video. This is not exactly exactly what he played but I think it's quite better.
une vidéo YouTube. Ce n'est pas exactement ce qu'il a joué mais je pense que c'est bien mieux.
Anyway the unknown chord is marked as Cmaj7, but it's actually played like this:
Quoi qu'il en soit, l'accord inconnu est marqué comme Cmaj7, mais il est en fait joué comme ceci :
I see her smile in her sleep
Je la vois sourire dans son sommeil
I know that she's a dreamer.
Je sais que c'est une rêveuse.
Oh, I'll follow every move she makes.
Oh, je suivrai chacun de ses mouvements.
It's been a long, long night.
La nuit a été très longue.
Say you're mine. Say you're mine.
Dis que tu es à moi. Dis que tu es à moi.
Can I keep you tonight?
Puis-je te garder ce soir ?
Tonight...
Ce soir...
And we dance around just like constellations.
Et nous dansons comme des constellations.
You keep my body warm.
Tu gardes mon corps au chaud.
And we dance around just like constellations.
Et nous dansons comme des constellations.
You're keeping me awake at night.
Tu m'empêches de dormir la nuit.
You make my body warm.
Tu réchauffes mon corps.
And I fall for her like snow from the sky.
Et je tombe amoureux d'elle comme la neige du ciel.
Gracefully I land in her arms.
Avec grâce, j'atterris dans ses bras.
But I melted away like snow into the ground.
Mais j'ai fondu comme neige dans le sol.
I told her I've gotta go.
Je lui ai dit que je devais y aller.
I've gotta go.
Je dois y aller.
And we dance around just like constellations.
Et nous dansons comme des constellations.
You keep my body warm.
Tu gardes mon corps au chaud.
And we dance around just like constellations.
Et nous dansons comme des constellations.
You're keeping me awake at night.
Tu m'empêches de dormir la nuit.
You make my body warm.
Tu réchauffes mon corps.
It's been a long, long night
Ça a été une longue, longue nuit
You said you're mine.
Tu as dit que tu étais à moi.
I felt so bad but I had to go.
Je me sentais tellement mal mais je devais y aller.
No she never wanted me to leave her behind.
Non, elle n'a jamais voulu que je la laisse derrière moi.
No she never wanted me to leave her.
Non, elle n'a jamais voulu que je la quitte.
(To leave her) So long, so long.
(Pour la quitter) Si longtemps, si longtemps.
(Chorus)
(Chœur)
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.