My Mom كلمات أغنية ترجمة عربية

My Mom ? Chocolate Genius
أمي ؟ عبقرية الشوكولاتة
They got five televisions in a house built for three
لقد حصلوا على خمسة أجهزة تلفزيون في منزل مبني لثلاثة أشخاص
Look upon that fake fireplace,
انظر إلى تلك المدفأة المزيفة،
you know the bucktoothed boy is me
أنت تعرف أن الصبي ذو الأسنان هو أنا
See that wood paneled room? That's where I learned to drink
هل ترى تلك الغرفة المغطاة بألواح خشبية؟ هذا هو المكان الذي تعلمت فيه أن أشرب
You see that hole in the wall? That was seagrams I think
هل ترى تلك الفتحة في الحائط؟ كان ذلك Seagrams على ما أعتقد
And that tree was a goal post,
وكانت تلك الشجرة بمثابة عمود المرمى،
that bathroom it was a shroud
ذلك الحمام كان كفناً
That closet it was a phone booth,
تلك الخزانة كانت كشك هاتف،
and that mirror it was a crowd
وتلك المرآة كانت حشدًا من الناس
See that guy with the bad knees
شاهد ذلك الرجل ذو الركبتين السيئتين
and his heart on his sleeve?
وقلبه على كمه؟
Watch him slip me ten dollars
شاهده وهو يسرق مني عشرة دولارات
when it comes time to leave...
عندما يحين وقت الرحيل..
It's been five years and some change
لقد مرت خمس سنوات وبعض التغيير
and this world is gettin' so strange
وهذا العالم أصبح غريبًا جدًا
but this house smells just the same
ولكن هذا المنزل له نفس الرائحة
And my mom,
وأمي،
My sweet mom,
أمي الحلوة،
She don't remember my name
إنها لا تتذكر اسمي
My mom
أمي
She can't remember my name,
إنها لا تستطيع تذكر اسمي،
Not my mom
ليست أمي
I sit on her bed, and I kiss her right behind the ear
أجلس على سريرها وأقبلها خلف أذنها مباشرة
she calls out for a dog that's been dead for a year
تنادي على كلب مات منذ عام
I say "How is it going?" just like I didn't know
أقول "كيف الحال؟" مثلما لم أكن أعرف
I hold on to both of her hands too afraid to let her go
أمسكت بكلتا يديها خائفة جدًا من السماح لها بالرحيل
And five times exactly, no more and no less,
وخمس مرات بالضبط، لا أكثر ولا أقل،
she says "How you been eatin', boy?"
تقول "كيف كنت تأكل يا فتى؟"
and I say "Ok, I guess"
وأقول "حسنًا، أعتقد"
In this room where she made me, each day she grows weak
في هذه الغرفة التي صنعتني فيها، تضعف كل يوم
She flips on the Golden Girls
إنها تقلب على الفتيات الذهبيات
and the first tear hits my cheek
وأول دمعة تضرب خدي
It's been five years and some change
لقد مرت خمس سنوات وبعض التغيير
and this world is gettin' so strange
وهذا العالم أصبح غريبًا جدًا
but this house smells just the same
ولكن هذا المنزل له نفس الرائحة
And my mom,
وأمي،
My sweet mom,
أمي الحلوة،
She don't remember my name
إنها لا تتذكر اسمي
My mom
أمي
Can't remember my name,
لا أستطيع تذكر اسمي،
She's my mom now
إنها أمي الآن
she can't remember my name
لا تستطيع تذكر اسمي
My mom can't remember my name
أمي لا تستطيع تذكر اسمي
My mom
أمي
http://en.wikipedia.org/wiki/Chocolate_Genius,_Inc.
http://en.wikipedia.org/wiki/Chocolate_Genius,_Inc.