My Mom Liedtext Deutsche Übersetzung

My Mom ? Chocolate Genius
Meine Mutter? Schokoladen-Genie
They got five televisions in a house built for three
Sie bekamen fünf Fernseher in einem Haus, das für drei Personen gebaut wurde
Look upon that fake fireplace,
Schauen Sie sich diesen falschen Kamin an,
you know the bucktoothed boy is me
Du weißt, dass ich der Junge mit dem Backenzahn bin
See that wood paneled room? That's where I learned to drink
Sehen Sie diesen holzgetäfelten Raum? Dort habe ich trinken gelernt
You see that hole in the wall? That was seagrams I think
Siehst du das Loch in der Wand? Das waren Seegramme, glaube ich
And that tree was a goal post,
Und dieser Baum war ein Torpfosten,
that bathroom it was a shroud
In diesem Badezimmer war es ein Leichentuch
That closet it was a phone booth,
Dieser Schrank war eine Telefonzelle,
and that mirror it was a crowd
und dieser Spiegel war eine Menschenmenge
See that guy with the bad knees
Sehen Sie sich den Kerl mit den schlechten Knien an
and his heart on his sleeve?
und sein Herz auf seinem Ärmel?
Watch him slip me ten dollars
Schau zu, wie er mir zehn Dollar zusteckt
when it comes time to leave...
Wenn es Zeit ist zu gehen...
It's been five years and some change
Es sind fünf Jahre vergangen und einige Veränderungen
and this world is gettin' so strange
Und diese Welt wird so seltsam
but this house smells just the same
Aber dieses Haus riecht genauso
And my mom,
Und meine Mutter,
My sweet mom,
Meine süße Mama,
She don't remember my name
Sie erinnert sich nicht an meinen Namen
My mom
Meine Mutter
She can't remember my name,
Sie kann sich nicht an meinen Namen erinnern,
Not my mom
Nicht meine Mutter
I sit on her bed, and I kiss her right behind the ear
Ich sitze auf ihrem Bett und küsse sie direkt hinters Ohr
she calls out for a dog that's been dead for a year
Sie ruft nach einem Hund, der seit einem Jahr tot ist
I say "How is it going?" just like I didn't know
Ich sage: „Wie geht es dir?“ genauso wie ich es nicht wusste
I hold on to both of her hands too afraid to let her go
Ich halte mich an beiden Händen fest und habe Angst, sie loszulassen
And five times exactly, no more and no less,
Und genau fünfmal, nicht mehr und nicht weniger,
she says "How you been eatin', boy?"
Sie sagt: „Wie hast du gegessen, Junge?“
and I say "Ok, I guess"
und ich sage „Ok, ich schätze“
In this room where she made me, each day she grows weak
In diesem Raum, in dem sie mich geschaffen hat, wird sie jeden Tag schwächer
She flips on the Golden Girls
Sie macht die Golden Girls an
and the first tear hits my cheek
und die erste Träne kullert auf meiner Wange
It's been five years and some change
Es sind fünf Jahre vergangen und einige Veränderungen
and this world is gettin' so strange
Und diese Welt wird so seltsam
but this house smells just the same
Aber dieses Haus riecht genauso
And my mom,
Und meine Mutter,
My sweet mom,
Meine süße Mama,
She don't remember my name
Sie erinnert sich nicht an meinen Namen
My mom
Meine Mutter
Can't remember my name,
Ich kann mich nicht an meinen Namen erinnern,
She's my mom now
Sie ist jetzt meine Mutter
she can't remember my name
Sie kann sich nicht an meinen Namen erinnern
My mom can't remember my name
Meine Mutter kann sich nicht an meinen Namen erinnern
My mom
Meine Mutter
http://en.wikipedia.org/wiki/Chocolate_Genius,_Inc.
http://en.wikipedia.org/wiki/Chocolate_Genius,_Inc.