My Mom Testo Traduzione Italiana

My Mom ? Chocolate Genius
Mia mamma? Genio del cioccolato
They got five televisions in a house built for three
Hanno cinque televisori in una casa costruita per tre
Look upon that fake fireplace,
Guarda quel finto caminetto,
you know the bucktoothed boy is me
sai che il ragazzo dai denti sporgenti sono io
See that wood paneled room? That's where I learned to drink
Vedi quella stanza con i pannelli di legno? È lì che ho imparato a bere
You see that hole in the wall? That was seagrams I think
Vedi quel buco nel muro? Penso che fossero Seagrams
And that tree was a goal post,
E quell'albero era un palo della porta,
that bathroom it was a shroud
quel bagno era un sudario
That closet it was a phone booth,
Quell'armadio era una cabina telefonica,
and that mirror it was a crowd
e quello specchio era una folla
See that guy with the bad knees
Vedi quel ragazzo con le ginocchia malandate
and his heart on his sleeve?
e il suo cuore in mano?
Watch him slip me ten dollars
Guardalo mentre mi passa dieci dollari
when it comes time to leave...
quando arriva il momento di partire...
It's been five years and some change
Sono passati cinque anni e qualche cambiamento
and this world is gettin' so strange
e questo mondo sta diventando così strano
but this house smells just the same
ma questa casa ha lo stesso odore
And my mom,
E mia mamma,
My sweet mom,
Mia dolce mamma,
She don't remember my name
Non ricorda il mio nome
My mom
Mia madre
She can't remember my name,
Non riesce a ricordare il mio nome,
Not my mom
Non mia madre
I sit on her bed, and I kiss her right behind the ear
Mi siedo sul suo letto e la bacio proprio dietro l'orecchio
she calls out for a dog that's been dead for a year
chiama un cane morto da un anno
I say "How is it going?" just like I didn't know
Dico "Come va?" proprio come non lo sapevo
I hold on to both of her hands too afraid to let her go
Le tengo entrambe le mani, ho troppa paura di lasciarla andare
And five times exactly, no more and no less,
E cinque volte esatte, né più né meno,
she says "How you been eatin', boy?"
dice "Come hai mangiato, ragazzo?"
and I say "Ok, I guess"
e io dico "Ok, immagino"
In this room where she made me, each day she grows weak
In questa stanza dove mi ha creato, ogni giorno si indebolisce
She flips on the Golden Girls
Lancia le Golden Girls
and the first tear hits my cheek
e la prima lacrima mi colpisce la guancia
It's been five years and some change
Sono passati cinque anni e qualche cambiamento
and this world is gettin' so strange
e questo mondo sta diventando così strano
but this house smells just the same
ma questa casa ha lo stesso odore
And my mom,
E mia mamma,
My sweet mom,
Mia dolce mamma,
She don't remember my name
Non ricorda il mio nome
My mom
Mia madre
Can't remember my name,
Non riesco a ricordare il mio nome,
She's my mom now
Lei è mia mamma adesso
she can't remember my name
non riesce a ricordare il mio nome
My mom can't remember my name
Mia madre non riesce a ricordare il mio nome
My mom
Mia madre
http://en.wikipedia.org/wiki/Chocolate_Genius,_Inc.
http://en.wikipedia.org/wiki/Chocolate_Genius,_Inc.