My Mom Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

My Mom ? Chocolate Genius
Moja mama? Czekoladowy geniusz
They got five televisions in a house built for three
Mają pięć telewizorów w domu zbudowanym dla trzech osób
Look upon that fake fireplace,
Spójrz na ten fałszywy kominek,
you know the bucktoothed boy is me
wiesz, że ten chłopiec z wystającymi zębami to ja
See that wood paneled room? That's where I learned to drink
Widzisz ten pokój wyłożony boazerią? To tam nauczyłem się pić
You see that hole in the wall? That was seagrams I think
Widzisz tę dziurę w ścianie? To chyba były seagramy
And that tree was a goal post,
A to drzewo było bramką,
that bathroom it was a shroud
ta łazienka to był całun
That closet it was a phone booth,
Ta szafa to była budka telefoniczna,
and that mirror it was a crowd
a to lustro to był tłum
See that guy with the bad knees
Zobacz tego gościa z chorymi kolanami
and his heart on his sleeve?
i serce na dłoni?
Watch him slip me ten dollars
Patrz, jak wsuwa mi dziesięć dolarów
when it comes time to leave...
kiedy nadchodzi czas wyjazdu...
It's been five years and some change
Minęło pięć lat i trochę się zmieniło
and this world is gettin' so strange
i ten świat staje się taki dziwny
but this house smells just the same
ale ten dom pachnie tak samo
And my mom,
I moja mama,
My sweet mom,
Moja słodka mamo,
She don't remember my name
Ona nie pamięta mojego imienia
My mom
Moja mama
She can't remember my name,
Ona nie pamięta mojego imienia,
Not my mom
Nie moja mama
I sit on her bed, and I kiss her right behind the ear
Siadam na jej łóżku i całuję ją tuż za uchem
she calls out for a dog that's been dead for a year
woła o psa, który nie żyje od roku
I say "How is it going?" just like I didn't know
Mówię: „Jak leci?” tak jak nie wiedziałem
I hold on to both of her hands too afraid to let her go
Trzymam ją za obie ręce, zbyt bojąc się ją puścić
And five times exactly, no more and no less,
I dokładnie pięć razy, nie więcej i nie mniej,
she says "How you been eatin', boy?"
ona pyta: „Jak się odżywiasz, chłopcze?”
and I say "Ok, I guess"
i mówię: „OK, myślę”
In this room where she made me, each day she grows weak
W tym pokoju, w którym mnie stworzyła, każdego dnia słabnie
She flips on the Golden Girls
Rzuca się na Złote Dziewczyny
and the first tear hits my cheek
i pierwsza łza spływa po moim policzku
It's been five years and some change
Minęło pięć lat i trochę się zmieniło
and this world is gettin' so strange
i ten świat staje się taki dziwny
but this house smells just the same
ale ten dom pachnie tak samo
And my mom,
I moja mama,
My sweet mom,
Moja słodka mamo,
She don't remember my name
Ona nie pamięta mojego imienia
My mom
Moja mama
Can't remember my name,
Nie pamiętam jak mam na imię,
She's my mom now
Ona jest teraz moją mamą
she can't remember my name
nie pamięta mojego imienia
My mom can't remember my name
Moja mama nie pamięta mojego imienia
My mom
Moja mama
http://en.wikipedia.org/wiki/Chocolate_Genius,_Inc.
http://en.wikipedia.org/wiki/Chocolate_Genius,_Inc.