My Mom Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

My Mom ? Chocolate Genius
Annem mi? Çikolata Dehası
They got five televisions in a house built for three
Üç kişilik evde beş televizyon var
Look upon that fake fireplace,
Şu sahte şömineye bak,
you know the bucktoothed boy is me
biliyorsun o dişli çocuk benim
See that wood paneled room? That's where I learned to drink
Şu ahşap panelli odayı görüyor musun? İçmeyi orada öğrendim
You see that hole in the wall? That was seagrams I think
Duvardaki şu deliği görüyor musun? Bu Seagram'dı sanırım
And that tree was a goal post,
Ve o ağaç bir kale direğiydi,
that bathroom it was a shroud
o banyo bir kefendi
That closet it was a phone booth,
O dolap bir telefon kulübesiydi.
and that mirror it was a crowd
ve o ayna bir kalabalıktı
See that guy with the bad knees
Şu dizleri kötü olan adamı gör
and his heart on his sleeve?
ve kalbi kolunda mı?
Watch him slip me ten dollars
Bana on dolar vermesini izle
when it comes time to leave...
ayrılma vakti geldiğinde...
It's been five years and some change
Beş yıl oldu ve bazı değişiklikler oldu
and this world is gettin' so strange
ve bu dünya çok tuhaflaşmaya başladı
but this house smells just the same
ama bu ev aynı kokuyor
And my mom,
Ve annem,
My sweet mom,
Tatlı annem,
She don't remember my name
Adımı hatırlamıyor
My mom
annem
She can't remember my name,
Adımı hatırlamıyor
Not my mom
annem değil
I sit on her bed, and I kiss her right behind the ear
Yatağına oturuyorum ve onu kulağının arkasından öpüyorum
she calls out for a dog that's been dead for a year
bir yıldır ölü olan bir köpeğe sesleniyor
I say "How is it going?" just like I didn't know
"Nasıl gidiyor?" diyorum. tıpkı bilmediğim gibi
I hold on to both of her hands too afraid to let her go
Gitmesine izin vermeyecek kadar korkarak iki elini de tutuyorum
And five times exactly, no more and no less,
Ve tam olarak beş kez, ne fazla ne az,
she says "How you been eatin', boy?"
"Nasıl yemek yiyorsun oğlum?" diyor
and I say "Ok, I guess"
ve "Tamam, sanırım" diyorum
In this room where she made me, each day she grows weak
Beni yarattığı bu odada her geçen gün zayıflıyor
She flips on the Golden Girls
Altın Kızlar'a saldırdı
and the first tear hits my cheek
ve ilk gözyaşı yanağıma çarpıyor
It's been five years and some change
Beş yıl oldu ve bazı değişiklikler oldu
and this world is gettin' so strange
ve bu dünya çok tuhaflaşmaya başladı
but this house smells just the same
ama bu ev aynı kokuyor
And my mom,
Ve annem,
My sweet mom,
Tatlı annem,
She don't remember my name
Adımı hatırlamıyor
My mom
annem
Can't remember my name,
Adımı hatırlayamıyorum
She's my mom now
O artık benim annem
she can't remember my name
adımı hatırlamıyor
My mom can't remember my name
Annem adımı hatırlamıyor
My mom
annem
http://en.wikipedia.org/wiki/Chocolate_Genius,_Inc.
http://en.wikipedia.org/wiki/Choculate_Genius,_Inc.