Mountain كلمات أغنية ترجمة عربية

Hi All,
مرحباً بالجميع،
Been playing for years and thought I should actually contribute something
لقد كنت ألعب لسنوات واعتقدت أنني يجب أن أساهم بشيء ما
back. I nicked this tab from watching Adam Thompson (lead singer of
العودة. لقد حصلت على علامة التبويب هذه من مشاهدة آدم طومسون (المغني الرئيسي لـ
Chocolate Starfish and born legend) on this youtube video:
نجم البحر بالشوكولاتة والأسطورة المولودة) على فيديو اليوتيوب هذا:
http://www.youtube.com/watch'v=pqvQzK0pggI
http://www.youtube.com/watch'v=pqvQzK0pggI
I reckon I'm not too far off but please feel free to send any corrections.
أعتقد أنني لست بعيدًا جدًا ولكن لا تتردد في إرسال أي تصحيحات.
I'd be very sad if this song disappeared into the past. It's a beautiful
سأكون حزينًا جدًا إذا اختفت هذه الأغنية في الماضي. انها جميلة
song sung by someone who can belt out a hell of a tune...
أغنية يغنيها شخص يستطيع أن يعزف لحناً جحيماً...
Cheers...
تحياتي...
Mountain - Chocolate Starfish
الجبل - نجم البحر الشوكولاته
Intro - G - Bm - Am/G - C/G
مقدمة - G - Bm - Am/G - C/G
There once was a wrong, thought it was right
ذات مرة كان هناك خطأ، اعتقدت أنه كان على حق
There once was a truth that thought it could lie
ذات مرة كانت هناك حقيقة اعتقدت أنها يمكن أن تكذب
Then they saw
ثم رأوا
They were nothing new at all
ولم يكونوا شيئاً جديداً على الإطلاق
After the storm, along came the landslide
وبعد العاصفة، جاء الانهيار الأرضي
Would they climb? Would they swim? Time to decide
هل سيصعدون؟ هل سيسبحون؟ الوقت لاتخاذ القرار
If I had to choose
إذا كان علي أن أختار
I know what I'd do
أعرف ماذا سأفعل
You wanted me to be a mountain
أردتني أن أكون جبلاً
I'd rather be a river
أفضل أن أكون نهرًا
Water flow can wash a hill away
يمكن لتدفق المياه أن يغسل التل بعيدًا
You wanted me to fly
لقد أردتني أن أطير
I want to get high
أريد أن أحصل على نسبة عالية
How else am I gonna see what I want to see?
وإلا كيف سأرى ما أريد رؤيته؟
I am for now, you are forever
أنا الآن، وأنت إلى الأبد
And behind the rust is buried treasure
وخلف الصدأ كنز مدفون
Is it gold?
هل هو الذهب؟
Is it something we can hold?
هل هو شيء يمكننا الاحتفاظ به؟
All will come and go (all will come and go)
الكل سوف يأتي ويذهب (الكل سوف يأتي ويذهب)
All will come and go (like a river flow)
كل شيء سيأتي ويذهب (مثل تدفق النهر)
I always knew
كنت أعرف دائما
What I had to do
ما كان علي أن أفعل
You wanted me to be a mountain
أردتني أن أكون جبلاً
I'd rather be a river
أفضل أن أكون نهرًا
Water flow can wash a hill away
يمكن لتدفق المياه أن يغسل التل بعيدًا
You wanted me to fly
لقد أردتني أن أطير
I want to get high
أريد أن أحصل على نسبة عالية
How else am I gonna see what I want to see?
وإلا كيف سأرى ما أريد رؤيته؟
I always knew
كنت أعرف دائما
There was rust between the truth
كان هناك صدأ بين الحقيقة
I always knew
كنت أعرف دائما
What I had to do
ما كان علي أن أفعل
You wanted me to be a mountain
أردتني أن أكون جبلاً
I'd rather be a river
أفضل أن أكون نهرًا
Water flow can wash a hill away
يمكن لتدفق المياه أن يغسل التل بعيدًا
You wanted me to fly
لقد أردتني أن أطير
I want to get high
أريد أن أحصل على نسبة عالية
How else am I gonna see what I want to see?
وإلا كيف سأرى ما أريد رؤيته؟
Na Na Na Na Na...
نا نا نا نا...
(You want me to be a mountain)
(تريديني أن أكون جبلاً)
You want me to be a river
تريد مني أن أكون النهر
Water flow can wash that hill
يمكن لتدفق المياه أن يغسل هذا التل
Wash it away, wash it away
اغسله، اغسله
(You wanted me to fly)
(أردت أن أطير)
Ooh, you wanted me to fly
أوه، أردت مني أن أطير
How else am I gonna see what I want to see?
وإلا كيف سأرى ما أريد رؤيته؟