Mountain Songtekst Nederlandse Vertaling

Hi All,
Hallo allemaal,
Been playing for years and thought I should actually contribute something
Speel al jaren en vond dat ik eigenlijk iets moest bijdragen
back. I nicked this tab from watching Adam Thompson (lead singer of
terug. Ik heb dit tabblad gepikt toen ik naar Adam Thompson (zanger van
Chocolate Starfish and born legend) on this youtube video:
Chocolate Starfish en geboren legende) op deze youtube-video:
http://www.youtube.com/watch'v=pqvQzK0pggI
http://www.youtube.com/watch'v=pqvQzK0pggI
I reckon I'm not too far off but please feel free to send any corrections.
Ik denk dat ik er niet ver naast zit, maar voel je vrij om eventuele correcties door te sturen.
I'd be very sad if this song disappeared into the past. It's a beautiful
Ik zou het erg jammer vinden als dit nummer in het verleden zou verdwijnen. Het is een mooie
song sung by someone who can belt out a hell of a tune...
lied gezongen door iemand die een geweldig deuntje kan zingen...
Cheers...
Proost...
Mountain - Chocolate Starfish
Berg - Chocoladezeester
Intro - G - Bm - Am/G - C/G
Intro - G - Bm - Am/G - C/G
There once was a wrong, thought it was right
Er was eens iets fout, ik dacht dat het goed was
There once was a truth that thought it could lie
Er was eens een waarheid die dacht dat ze kon liegen
Then they saw
Toen zagen ze
They were nothing new at all
Ze waren helemaal niets nieuws
After the storm, along came the landslide
Na de storm kwam de aardverschuiving
Would they climb? Would they swim? Time to decide
Zouden ze klimmen? Zouden ze zwemmen? Tijd om te beslissen
If I had to choose
Als ik moest kiezen
I know what I'd do
Ik weet wat ik zou doen
You wanted me to be a mountain
Je wilde dat ik een berg was
I'd rather be a river
Ik ben liever een rivier
Water flow can wash a hill away
De waterstroom kan een heuvel wegspoelen
You wanted me to fly
Je wilde dat ik zou vliegen
I want to get high
Ik wil high worden
How else am I gonna see what I want to see?
Hoe moet ik anders zien wat ik wil zien?
I am for now, you are forever
Ik ben voor nu, jij bent voor altijd
And behind the rust is buried treasure
En achter de roest ligt een schat begraven
Is it gold?
Is het goud?
Is it something we can hold?
Is het iets dat we kunnen vasthouden?
All will come and go (all will come and go)
Alles zal komen en gaan (alles zal komen en gaan)
All will come and go (like a river flow)
Alles zal komen en gaan (zoals een rivierstroom)
I always knew
Ik wist het altijd
What I had to do
Wat ik moest doen
You wanted me to be a mountain
Je wilde dat ik een berg was
I'd rather be a river
Ik ben liever een rivier
Water flow can wash a hill away
De waterstroom kan een heuvel wegspoelen
You wanted me to fly
Je wilde dat ik zou vliegen
I want to get high
Ik wil high worden
How else am I gonna see what I want to see?
Hoe moet ik anders zien wat ik wil zien?
I always knew
Ik wist het altijd
There was rust between the truth
Er zat roest tussen de waarheid
I always knew
Ik wist het altijd
What I had to do
Wat ik moest doen
You wanted me to be a mountain
Je wilde dat ik een berg was
I'd rather be a river
Ik ben liever een rivier
Water flow can wash a hill away
De waterstroom kan een heuvel wegspoelen
You wanted me to fly
Je wilde dat ik zou vliegen
I want to get high
Ik wil high worden
How else am I gonna see what I want to see?
Hoe moet ik anders zien wat ik wil zien?
Na Na Na Na Na...
Na Na Na Na...
(You want me to be a mountain)
(Je wilt dat ik een berg ben)
You want me to be a river
Je wilt dat ik een rivier ben
Water flow can wash that hill
De waterstroom kan die heuvel wegspoelen
Wash it away, wash it away
Was het weg, was het weg
(You wanted me to fly)
(Je wilde dat ik zou vliegen)
Ooh, you wanted me to fly
Ooh, je wilde dat ik zou vliegen
How else am I gonna see what I want to see?
Hoe moet ik anders zien wat ik wil zien?