Mountain Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hi All,
Cześć wszystkim,
Been playing for years and thought I should actually contribute something
Gram od lat i pomyślałem, że powinienem wnieść coś od siebie
back. I nicked this tab from watching Adam Thompson (lead singer of
z powrotem. Ukradłem tę zakładkę, oglądając Adama Thompsona (wokalistę
Chocolate Starfish and born legend) on this youtube video:
Czekoladowa rozgwiazda i urodzona legenda) w tym filmie na YouTube:
http://www.youtube.com/watch'v=pqvQzK0pggI
http://www.youtube.com/watch'v=pqvQzK0pggI
I reckon I'm not too far off but please feel free to send any corrections.
Myślę, że nie jestem zbyt daleko, ale proszę o przesłanie ewentualnych poprawek.
I'd be very sad if this song disappeared into the past. It's a beautiful
Byłoby mi bardzo smutno, gdyby ta piosenka zniknęła w przeszłości. To piękne
song sung by someone who can belt out a hell of a tune...
piosenka śpiewana przez kogoś, kto potrafi wyśpiewać piekielną melodię...
Cheers...
Pozdrawiam...
Mountain - Chocolate Starfish
Góra - Czekoladowa Rozgwiazda
Intro - G - Bm - Am/G - C/G
Wprowadzenie - G - Bm - Am/G - C/G
There once was a wrong, thought it was right
Kiedyś było coś złego, myślałem, że to jest słuszne
There once was a truth that thought it could lie
Kiedyś istniała prawda, która myślała, że może kłamać
Then they saw
Potem zobaczyli
They were nothing new at all
Nie były one wcale niczym nowym
After the storm, along came the landslide
Po burzy przyszło osunięcie się ziemi
Would they climb? Would they swim? Time to decide
Czy wspięliby się? Czy pływaliby? Czas zdecydować
If I had to choose
Jeśli miałbym wybierać
I know what I'd do
Wiem, co bym zrobił
You wanted me to be a mountain
Chciałeś, żebym była górą
I'd rather be a river
Wolałbym być rzeką
Water flow can wash a hill away
Przepływ wody może zmyć wzgórze
You wanted me to fly
Chciałeś, żebym latał
I want to get high
Chcę się naćpać
How else am I gonna see what I want to see?
Jak inaczej mam zobaczyć to, co chcę zobaczyć?
I am for now, you are forever
Ja jestem na teraz, ty jesteś na zawsze
And behind the rust is buried treasure
A za rdzą kryje się skarb
Is it gold?
Czy to złoto?
Is it something we can hold?
Czy jest to coś, co możemy utrzymać?
All will come and go (all will come and go)
Wszystko przyjdzie i odejdzie (wszystko przyjdzie i odejdzie)
All will come and go (like a river flow)
Wszystko przyjdzie i odejdzie (jak przepływ rzeki)
I always knew
Zawsze wiedziałem
What I had to do
Co musiałem zrobić
You wanted me to be a mountain
Chciałeś, żebym była górą
I'd rather be a river
Wolałbym być rzeką
Water flow can wash a hill away
Przepływ wody może zmyć wzgórze
You wanted me to fly
Chciałeś, żebym latał
I want to get high
Chcę się naćpać
How else am I gonna see what I want to see?
Jak inaczej mam zobaczyć to, co chcę zobaczyć?
I always knew
Zawsze wiedziałem
There was rust between the truth
Między prawdą była rdza
I always knew
Zawsze wiedziałem
What I had to do
Co musiałem zrobić
You wanted me to be a mountain
Chciałeś, żebym była górą
I'd rather be a river
Wolałbym być rzeką
Water flow can wash a hill away
Przepływ wody może zmyć wzgórze
You wanted me to fly
Chciałeś, żebym latał
I want to get high
Chcę się naćpać
How else am I gonna see what I want to see?
Jak inaczej mam zobaczyć to, co chcę zobaczyć?
Na Na Na Na Na...
Na Na Na Na Na...
(You want me to be a mountain)
(Chcesz, żebym był górą)
You want me to be a river
Chcesz, żebym był rzeką
Water flow can wash that hill
Strumień wody może obmyć to wzgórze
Wash it away, wash it away
Zmyj to, zmyj to
(You wanted me to fly)
(Chciałeś, żebym latał)
Ooh, you wanted me to fly
Och, chciałeś, żebym latał
How else am I gonna see what I want to see?
Jak inaczej mam zobaczyć to, co chcę zobaczyć?