Hiding Place 歌詞 日本語訳

This is not a place to hold despair
ここは絶望を抱え込む場所ではない
A rubber band to tie around your long brown hair
長い茶色の髪に巻くゴムバンド
The source of all your powers
あなたのすべての力の源
A clock to count the hours
時間を数える時計
When the rest has left
残りがなくなったら
this one will still be there
これはまだあるでしょう
You are not responsable for why
どうしてそうなったかはあなたには責任がありません
You know it in the morning and it's gone by night
朝にはそれがわかっても、夜には消えてしまう
It comes to you in sleep
それは眠っている間にあなたにやって来ます
The less and less each week
週を追うごとに少なくなっていきます
Like the language you forget the more you write
書けば書くほど忘れてしまう言語のように
horus
ホルス
NC Em7 D/F# G
Em7 D/F# G
I think it hides
隠れてると思うよ
Somewhere out of sight
見えないところに
Waiting for you patiently when you need to be reminded
思い出させる必要があるときは辛抱強く待っています
To unwind
くつろぐために
You got wrapped around so tight
あなたはとてもきつく包まれて
It's the one thing you don't talk about
それはあなたが話さない唯一のことです
Learning time to live without it
それなしで生きていくことを学ぶ時間
All the while hoping you'll find me
ずっとあなたが私を見つけてくれることを願って
NC Em7 D/F# G
Em7 D/F# G
Where ever you been hiding
どこに隠れていたの
UITR SOLO
UITRソロ
#11
#11
Late last night you had that dream again
昨夜遅く、またあの夢を見ました
Where the whole world rode on top of you
全世界が君の上に乗った場所
And you gave in
そしてあなたは屈服した
It made you feel so small
それはあなたをとても小さく感じさせました
You kicked my bedroom wall
あなたは私の寝室の壁を蹴りました
And you said you would like to know
そしてあなたは知りたいと言った
Where your friend freedom went
あなたの友人の自由はどこへ行ったのか
horus
ホルス
NC Em7 D/F# G
Em7 D/F# G
I think it hides
隠れてると思うよ
Somewhere out of sight
見えないところに
Waiting for you patiently when you need to be reminded
思い出させる必要があるときは辛抱強く待っています
To unwind
くつろぐために
You got wrapped around so tight
あなたはとてもきつく包まれて
It's the one thing you don't talk about
それはあなたが話さない唯一のことです
Learning time to live without it
それなしで生きていくことを学ぶ時間
All the while hoping you'll find me
ずっとあなたが私を見つけてくれることを願って
NC Em7 D/F# G
Em7 D/F# G
Where ever you been hiding
どこに隠れていたの
UITR SOLO
UITRソロ
RK
RK
I got lost on the way out to Chicago
シカゴに行く途中で道に迷ってしまった
Rode the oldest coaster in the world
世界最古のコースターに乗った
My car had hit a hundred thousand miles by Indiana
私の車はインディアナ州まで10万マイルを走行した
And I thought of you as I watched the nines all turn
そしてナインが全員逆転するのを見ながらあなたのことを思い出した
horus
ホルス
For now I hide
とりあえず隠しておきます
Somewhere out of sight
見えないところに
Waiting for you patiently and I'm trying not to try
辛抱強く待っています、そして私は努力しないようにしています
I can't unwind
リラックスできない
I got wrapped around so tight, it's
とてもきつく巻き付いてしまった、それは
The one thing we don't talk about
私たちが話さない唯一のこと
We're learning time to live without it
私たちはそれなしで生きていく時間を学んでいます
All the way hoping you'll find me
あなたが私を見つけてくれることをずっと願っています
NC Em7 D/F# G
Em7 D/F# G
Where ever you've been hiding
どこに隠れていたのか
UITR SOLO
UITRソロ
horus
ホルス
If it's true
それが本当なら
I'll be waiting there for you, oh
そこで待ってるよ、ああ
If it's true, I'll be waiting there for you
それが本当なら、私はそこであなたを待っています
See if it's true, I'll be waiting there for you
それが本当かどうか見てください、私はそこであなたを待っています
Oh if it's true, I'll be waiting
ああ、本当なら待ってるよ
This is not a place to hold despair
ここは絶望を抱え込む場所ではない
A rubber band to tie around your long brown hair
長い茶色の髪に巻くゴムバンド
The source of all your powers
あなたのすべての力の源
A clock to count the hours
時間を数える時計
When the rest has left
残りがなくなったら
this one will still be there
これはまだあるでしょう