Serpentine Liedtext Deutsche Übersetzung

here is a link to chris bathgate' record label
Hier ist ein Link zum Plattenlabel von Chris Bathgate
http://www.quitescientific.com/chris1.htm
http://www.quitescientific.com/chris1.htm
heres is a link to chris bathgate' website
Hier ist ein Link zur Website von Chris Bathgate
http://www.acorktalewake.com/
http://www.acorktalewake.com/
This is a great song, really simple but very cool. it is worth
Das ist ein toller Song, wirklich einfach, aber sehr cool. es lohnt sich
noting though that you could play this song using the fills i have
Beachten Sie jedoch, dass Sie diesen Song mit den Fills spielen könnten, die ich habe
shown below or you can use the chords i've laid out here to play it,
unten gezeigt, oder Sie können die Akkorde verwenden, die ich hier dargelegt habe, um es zu spielen,
either way works, and both are fine, so whichever you prefer.
So oder so funktioniert es, und beide sind in Ordnung, also was auch immer Sie bevorzugen.
secondly, there are one or two quick chord changes that can be a
Zweitens gibt es ein oder zwei schnelle Akkordwechsel, die eine sein können
little tricky to get at first, but listen to the song and you should
Am Anfang ist es etwas schwierig, es zu verstehen, aber hören Sie sich das Lied an, und das sollten Sie tun
be fine with it after a full play through or two.
Nach ein oder zwei kompletten Durchspielen komme ich damit klar.
also, i have placed the chords right above the exact syllables where
Außerdem habe ich die Akkorde direkt über den genauen Silben platziert
the chord changes occur, again, listen to the song to get it right.
Wenn die Akkordwechsel auftreten, hören Sie sich das Lied noch einmal an, um es richtig hinzubekommen.
..okay here it is
..okay, hier ist es
Intro fill
Intro-Füllung
e----------------------| ...played 4 times
e--------| ...4 Mal gespielt
A long stone and my day's all serpentine
Ein langer Stein und mein Tag verläuft ganz schief
The tired tarnish in my chest rests sense of SARS
Der müde Schleier in meiner Brust ruht auf dem Gefühl von SARS
And one dull dawn where they hum that splits its length
Und eine trübe Morgendämmerung, in der sie summen und ihre Länge teilen
Does my name sting your tongue? Now does it beg?
Brennt dir mein Name auf der Zunge? Jetzt bettelt es?
oooo uh oooooh ooooo oohuhooo
Ooooo uh oooooh ooooo oohuhooo
oooo uh oooooh ooooo oohuhooo..(play the refrain 4 times here)
oooo uh oooooh ooooo oohuhooo.. (spielen Sie den Refrain hier viermal)
repeat the intro fill 8 times
Wiederholen Sie die Intro-Füllung 8 Mal
Verse 2..(chords are the same as verse 1)
Vers 2..(Akkorde sind die gleichen wie in Vers 1)
Your thin frame has set my eyes to fray
Deine dünne Gestalt hat meine Augen zum Ausfransen gebracht
On our dim stretch of this street, how it aches
Auf unserem dunklen Abschnitt dieser Straße, wie es schmerzt
For every grey and sad and taut to coil
Für jeden, der grau und traurig und angespannt ist
And our frail eyes and there watch to finally talk
Und unsere gebrechlichen Augen und da warten darauf, endlich zu reden
Repeat the refrain again
Wiederholen Sie den Refrain noch einmal
repeat the intro fill 8 times again
Wiederholen Sie die Intro-Füllung noch einmal 8 Mal
then play this second fill..twice
Spielen Sie dann diesen zweiten Fill ... zweimal
Verse 3..(same as verse 1 & 2)
Vers 3..(dasselbe wie Vers 1 und 2)
One brash phrase cut crush these fragile days
Eine dreiste Phrase zerschmettert diese fragilen Tage
My thoughts swirl in some shrill sad cannonade
Meine Gedanken schwirren in einer schrillen, traurigen Kanonade
And one such spur that caused my throat to creak
Und so ein Ansporn, der meine Kehle zum Knarren brachte
The one dull dawn that I've since sensed to repeat
Die eine trübe Morgendämmerung, die ich seither spüren würde, um sie zu wiederholen
Repeat the refrain again
Wiederholen Sie den Refrain noch einmal
repeat the intro fill 8 times again
Wiederholen Sie die Intro-Füllung noch einmal 8 Mal
then play this second fill..twice
Spielen Sie dann diesen zweiten Fill ... zweimal
A---------------------------| ...X2 to finish
A------------| ...X2 zum Abschluss
okay, thats it...rate and comment it please. cheers ;)
Okay, das ist es...bewerten und kommentieren Sie es bitte. Prost ;)