Serpentine Текст Песни Перевод на Русский

here is a link to chris bathgate' record label
вот ссылка на лейбл Криса Батгейта
http://www.quitescientific.com/chris1.htm
http://www.quitescientific.com/chris1.htm
heres is a link to chris bathgate' website
вот ссылка на сайт Криса Батгейта
http://www.acorktalewake.com/
http://www.acorktalewake.com/
This is a great song, really simple but very cool. it is worth
Это отличная песня, очень простая, но очень классная. это стоит
noting though that you could play this song using the fills i have
отмечу, однако, что вы могли бы сыграть эту песню, используя имеющиеся у меня вставки
shown below or you can use the chords i've laid out here to play it,
показано ниже, или вы можете использовать аккорды, которые я выложил здесь, чтобы сыграть его,
either way works, and both are fine, so whichever you prefer.
в любом случае работает, и оба хороши, так что как вы предпочитаете.
secondly, there are one or two quick chord changes that can be a
во-вторых, есть одна или две быстрые смены аккордов, которые могут оказаться
little tricky to get at first, but listen to the song and you should
поначалу немного сложно понять, но послушайте песню, и вы должны
be fine with it after a full play through or two.
смиритесь с этим после полного прохождения или двух.
also, i have placed the chords right above the exact syllables where
Кроме того, я поместил аккорды прямо над теми слогами, где
the chord changes occur, again, listen to the song to get it right.
происходят изменения аккордов, снова послушайте песню, чтобы понять все правильно.
..okay here it is
...окей, вот оно
Intro fill
Вступительная заливка
e----------------------| ...played 4 times
е----------------------| ...играл 4 раза
A long stone and my day's all serpentine
Длинный камень и весь мой день змеится.
The tired tarnish in my chest rests sense of SARS
Усталый потускнение в моей груди покоится чувством атипичной пневмонии.
And one dull dawn where they hum that splits its length
И один унылый рассвет, где они гудят, что раскалывает его длину
Does my name sting your tongue? Now does it beg?
Мое имя жжет твой язык? Теперь оно умоляет?
oooo uh oooooh ooooo oohuhooo
оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооууу
oooo uh oooooh ooooo oohuhooo..(play the refrain 4 times here)
ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,)
repeat the intro fill 8 times
повторите вступление 8 раз
Verse 2..(chords are the same as verse 1)
Куплет 2..(аккорды такие же, как в куплете 1)
Your thin frame has set my eyes to fray
Твоя тонкая фигура заставила мои глаза изнашиваться
On our dim stretch of this street, how it aches
На нашем тусклом участке этой улицы как болит
For every grey and sad and taut to coil
Для каждого серого, грустного и тугого, чтобы свернуть
And our frail eyes and there watch to finally talk
И наши хрупкие глаза смотрят, чтобы наконец поговорить
Repeat the refrain again
Повторите припев еще раз
repeat the intro fill 8 times again
повторите вступительную заставку еще раз 8 раз
then play this second fill..twice
затем сыграйте эту вторую заливку...дважды
Verse 3..(same as verse 1 & 2)
Стих 3..(тот же, что и стих 1 и 2)
One brash phrase cut crush these fragile days
Одна дерзкая фраза сокрушила эти хрупкие дни
My thoughts swirl in some shrill sad cannonade
Мои мысли кружатся в какой-то пронзительной печальной канонаде.
And one such spur that caused my throat to creak
И один такой шпор, от которого у меня заскрипело горло
The one dull dawn that I've since sensed to repeat
Тот унылый рассвет, который я с тех пор повторяю
Repeat the refrain again
Повторите припев еще раз
repeat the intro fill 8 times again
повторите вступительную заставку еще раз 8 раз
then play this second fill..twice
затем сыграйте эту вторую заливку...дважды
A---------------------------| ...X2 to finish
А---------------------------| ...X2, чтобы закончить
okay, thats it...rate and comment it please. cheers ;)
окей, вот и все... оцените и прокомментируйте, пожалуйста. ваше здоровье ;)