Daredevil Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: c/connelly_chris/daredevil.crd
Betreff: c/connelly_chris/daredevil.crd
Date: Thu, 12 Jun 1997 21:04:51 -0500 (CDT)
Datum: Do, 12. Juni 1997, 21:04:51 -0500 (CDT)
From: REMSPECHER
Von: REMSPECCHER
If I made any errors or if you think I'm way off or whatever please send me
Wenn ich Fehler gemacht habe oder Sie denken, dass ich weit daneben liege oder was auch immer, senden Sie mir bitte eine Nachricht
some mail telling me so and at what part.
einige E-Mails, in denen mir dies und der Zeitpunkt mitgeteilt wurde.
Chord Shapes: D G C
Akkordformen: D G C
The, bitter-edged distress distempers parody,
Die bitterscharfe Parodie auf Leid und Staupe,
move your burlesque, bite the heat eternity.
Bewegen Sie Ihre Burleske, beißen Sie die Hitze der Ewigkeit.
In half the time you will dive below your deficit,
In der Hälfte der Zeit werden Sie Ihr Defizit unterschreiten,
and cut from top to bottom, we are the same.
und von oben bis unten geschnitten, sind wir gleich.
Sink for a season, returning to drown.
Eine Saison lang untergehen und wieder ertrinken.
You will lift up a head for hex to send the spirit down.
Du wirst einen Kopf heben, um den Geist zu verhexen.
Cold on the inside despite in your face,
Kalt im Inneren trotz in deinem Gesicht,
the chain of disdain is unbroken dissolve, and you leave no trace.
Die Kette der Verachtung löst sich ununterbrochen auf und hinterlässt keine Spuren.
The solo starting at 1:07
Das Solo beginnt bei 1:07
Well, I roughed out about half of the solo and it's fairly accurate.
Nun, ich habe ungefähr die Hälfte des Solos grob herausgearbeitet und es ist ziemlich genau.
After about 1:26 on the CD I have trouble hearing everything, but if you
Nach etwa 1:26 auf der CD fällt es mir schwer, alles zu verstehen, aber wenn Sie
really care it sounds like he kind of runs down the scale and then comes back
Mir ist es wirklich egal, es hört sich so an, als würde er die Skala hinunterlaufen und dann zurückkommen
up ending on the F# I have at 1:40. The chord progression through the solo
bis ich auf dem F# ende, das ich bei 1:40 habe. Die Akkordfolge durch das Solo
is just D and G. Here is the G major scale on the proper place of the neck,
ist nur D und G. Hier ist die G-Dur-Tonleiter an der richtigen Stelle des Halses,
I think the whole solo is played at this neck position:
Ich denke, das gesamte Solo wird in dieser Halsposition gespielt:
And here is the solo, if anyone would like to complete and/or correct what
Und hier ist das Solo, falls jemand was ergänzen und/oder korrigieren möchte
I have that would be cool:
Ich hätte das wäre cool:
1:26
1:26
1:40
1:40
You freeze frame fanatic, deliverance-dies, if the war be absurb,
Du Standbild-Fanatiker, die Befreiung stirbt, wenn der Krieg absurd ist,
then everything touched will be your disguise.
dann wird alles, was berührt wird, deine Verkleidung sein.
And Chris whistling at the end.
Und Chris pfiff am Ende.