Daredevil Paroles Traduction Française

Subject: c/connelly_chris/daredevil.crd
Sujet : c/connelly_chris/daredevil.crd
Date: Thu, 12 Jun 1997 21:04:51 -0500 (CDT)
Date : jeu. 12 juin 1997 21:04:51 -0500 (CDT)
From: REMSPECHER
De : REMSPECHER
If I made any errors or if you think I'm way off or whatever please send me
Si j'ai fait des erreurs ou si vous pensez que je suis loin ou quoi que ce soit, envoyez-moi
some mail telling me so and at what part.
un mail me disant cela et à quel moment.
Chord Shapes: D G C
Formes d'accords : D G C
The, bitter-edged distress distempers parody,
La détresse amère détrempe la parodie,
move your burlesque, bite the heat eternity.
bouge ton burlesque, mords la chaleur l'éternité.
In half the time you will dive below your deficit,
En deux fois moins de temps vous plongerez en dessous de votre déficit,
and cut from top to bottom, we are the same.
et coupés de haut en bas, nous sommes pareils.
Sink for a season, returning to drown.
Couler pendant une saison, puis revenir se noyer.
You will lift up a head for hex to send the spirit down.
Vous leverez la tête pour lancer un sortilège afin d'envoyer l'esprit vers le bas.
Cold on the inside despite in your face,
Froid à l'intérieur malgré ton visage,
the chain of disdain is unbroken dissolve, and you leave no trace.
la chaîne du dédain se dissout sans interruption et vous ne laissez aucune trace.
The solo starting at 1:07
Le solo à partir de 1:07
Well, I roughed out about half of the solo and it's fairly accurate.
Eh bien, j'ai ébauché environ la moitié du solo et c'est assez précis.
After about 1:26 on the CD I have trouble hearing everything, but if you
Après environ 1:26 sur le CD, j'ai du mal à tout entendre, mais si vous
really care it sounds like he kind of runs down the scale and then comes back
je m'en fiche vraiment, on dirait qu'il descend l'échelle puis revient
up ending on the F# I have at 1:40. The chord progression through the solo
pour finir sur le F# que j'ai à 1h40. La progression des accords à travers le solo
is just D and G. Here is the G major scale on the proper place of the neck,
est juste D et G. Voici la gamme de sol majeur au bon endroit du manche,
I think the whole solo is played at this neck position:
Je pense que tout le solo est joué dans cette position du manche :
And here is the solo, if anyone would like to complete and/or correct what
Et voici le solo, si quelqu'un souhaite compléter et/ou corriger ce
I have that would be cool:
J'ai ça, ce serait cool :
1:26
1:26
1:40
1h40
You freeze frame fanatic, deliverance-dies, if the war be absurb,
Vous êtes un fanatique d'arrêt sur image, la délivrance meurt, si la guerre est absurde,
then everything touched will be your disguise.
alors tout ce qui sera touché sera votre déguisement.
And Chris whistling at the end.
Et Chris siffle à la fin.