Letting Go Paroles Traduction Française

Intro: G
Introduction : G
I can tell by your eyes you've had one of those days
Je peux dire à tes yeux que tu as vécu un de ces jours
When nothing is easy everything is a strain
Quand rien n'est facile, tout est une contrainte
The endless queues and traffic
Les files d'attente et le trafic interminables
It always seems to be this way
Il semble toujours que ce soit ainsi
I can tell by your face you need one of those nights
Je peux dire à ton visage que tu as besoin d'une de ces nuits
To really go crazy, let the woman inside
Pour vraiment devenir fou, laisse la femme entrer
Come on out instead of hiding
Sortez au lieu de vous cacher
The way you have to everyday
La façon dont tu dois le faire tous les jours
So now it's time to set her free again
Alors maintenant, il est temps de la libérer à nouveau
I really love it when you lose control
J'aime vraiment quand tu perds le contrôle
I really love it when you're letting go
J'aime vraiment quand tu lâches prise
You're really laughing from your heart and soul
Vous riez vraiment de tout votre cœur et de votre âme
It's a wonderful kind of a feeling
C'est une sorte de sentiment merveilleux
It's the best kind of a feeling
C'est le meilleur genre de sentiment
Just letting go
Juste lâcher prise
I can tell by your face you've had a terrible time
Je peux dire à ton visage que tu as passé un moment terrible
Spending your day just hanging on the line
Passer ta journée à rester en ligne
Trying to talk to someone human
Essayer de parler à quelqu'un d'humain
Not a multi choice machine
Pas une machine à choix multiples
So put on your makeup and your dancing shoes
Alors maquille-toi et tes chaussures de danse
A kiss and a hug to get rid of the blues
Un baiser et un câlin pour se débarrasser du blues
There is no point looking backwards
Cela ne sert à rien de regarder en arrière
'Cos it can only bring you down
Parce que ça ne peut que te faire tomber
So let's go now and really hit the town
Alors allons-y maintenant et allons vraiment en ville
I really love it when you lose control
J'aime vraiment quand tu perds le contrôle
I really love it when you're letting go
J'aime vraiment quand tu lâches prise
You're really laughing from your heart and soul
Vous riez vraiment de tout votre cœur et de votre âme
It's a wonderful night for the feeling
C'est une nuit merveilleuse pour le sentiment
It's the best time for the feeling
C'est le meilleur moment pour ressentir
Just letting go
Juste lâcher prise
What a wonderful night for the feeling
Quelle merveilleuse nuit pour le sentiment
It's the best time for the feeling
C'est le meilleur moment pour ressentir
Just letting go
Juste lâcher prise
You really love it when I take control
Tu aimes vraiment quand je prends le contrôle
You really love it when you're letting go
Tu aimes vraiment quand tu lâches prise
You're really laughing from your heart and soul
Vous riez vraiment de tout votre cœur et de votre âme
I really love it when you're letting go
J'aime vraiment quand tu lâches prise
Letting go
Lâcher prise