Letting Go 歌詞 日本語訳

Intro: G
イントロ：G
I can tell by your eyes you've had one of those days
あなたの目を見れば、あなたがそんな日々を過ごしていたことがわかります
When nothing is easy everything is a strain
簡単なことは何もないときは、すべてが負担になる
The endless queues and traffic
終わりのない行列と渋滞
It always seems to be this way
いつもこうらしい
I can tell by your face you need one of those nights
あなたの顔を見れば、あなたにはそんな夜が必要だということがわかります
To really go crazy, let the woman inside
本当に夢中になるには、女性を中に入れてください
Come on out instead of hiding
隠れるのではなく出てきてください
The way you have to everyday
毎日しなければならない方法
So now it's time to set her free again
だから今が彼女を再び解放する時だ
I really love it when you lose control
あなたがコントロールを失ったときが本当に大好きです
I really love it when you're letting go
あなたが手放すときが本当に大好きです
You're really laughing from your heart and soul
本当に心から笑ってるね
It's a wonderful kind of a feeling
それは素晴らしい種類の感覚です
It's the best kind of a feeling
最高の気分だよ
Just letting go
ただ手放すだけ
I can tell by your face you've had a terrible time
あなたの顔を見れば、あなたがひどい時間を過ごしてきたことがわかります
Spending your day just hanging on the line
一日をただぶらぶらして過ごす
Trying to talk to someone human
人間の誰かと話そうとしている
Not a multi choice machine
多選択マシンではありません
So put on your makeup and your dancing shoes
だから化粧をしてダンスシューズを履いて
A kiss and a hug to get rid of the blues
キスとハグで憂鬱を解消
There is no point looking backwards
後ろを振り返っても意味がない
'Cos it can only bring you down
それはあなたを落ち込ませるだけだから
So let's go now and really hit the town
さあ、さあ、実際に街へ出かけましょう
I really love it when you lose control
あなたがコントロールを失ったときが本当に大好きです
I really love it when you're letting go
あなたが手放すときが本当に大好きです
You're really laughing from your heart and soul
本当に心から笑ってるね
It's a wonderful night for the feeling
素晴らしい夜です
It's the best time for the feeling
気持ち的には最高の時間です
Just letting go
ただ手放すだけ
What a wonderful night for the feeling
なんと素晴らしい夜だろう
It's the best time for the feeling
気持ち的には最高の時間です
Just letting go
ただ手放すだけ
You really love it when I take control
私が主導権を握るとき、あなたは本当にそれが大好きです
You really love it when you're letting go
手放すとき、あなたは本当にそれを愛しています
You're really laughing from your heart and soul
本当に心から笑ってるね
I really love it when you're letting go
あなたが手放すときが本当に大好きです
Letting go
手放す