Moonfleet Bay 歌詞 日本語訳

Hi folks! Thats my version of Chris deBurgh's "Moonfleet Bay" from his latest Album
こんにちは皆さん！それがクリス・デバーグの最新アルバムに収録されている「ムーンフリート・ベイ」の私のバージョンです
"Moonfleet and other stories". I think he plays it in "G" but I usually play it in "D".
「ムーンフリートとその他の物語」。彼は「G」で弾いていると思いますが、私は通常「D」で弾いています。
Hope you enjoy it!
楽しんでいただければ幸いです。
Intro: D-D-G-D-G-Bm-A-Bm
イントロ: D-D-G-D-G-Bm-A-Bm
Verse 1:
1節:
Alas poor John, he was a prisoner,
ああ、哀れなジョン、彼は囚人だった。
Fortune's fool for many a day,
一日に多くの人にとって幸運の愚か者、
Blinded by that cursed diamond,
その呪われたダイヤモンドに目がくらんで、
With his freedom, he must pay;
彼は自由を得て、代償を払わなければなりません。
Verse 2:
2節:
And so it was for faithful Elzevir,
そしてそれは忠実なエルゼヴィルにとっても同じでした、
Cast in chains for ten long years,
10年もの長い間鎖につながれ、
With never a word of blame or anger,
決して責めたり怒ったりすることなく、
Just for John, t'was only tears;
ジョンにとっては、ただの涙だった。
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Oh oh oh, only tears,
ああ、ああ、涙だけが、
Oh oh oh ...
ああああああ...
Chorus:
コーラス：
Blow, wind blow, and send them home again,
風が吹いて、風が吹いて、また家に送り届けて、
Set the sails for England's way,
イングランドの道に向けて帆を張り、
Many a heart is grieving for them,
多くの人が彼らのことを悲しんでいますが、
Bring them back to Moonfleet Bay;
彼らをムーンフリート湾に連れ戻してください。
And as for Grace, she'd still be waiting,
そしてグレースに関しては、彼女はまだ待っているでしょう、
Waiting for her only love,
彼女の唯一の愛を待って、
Every night a candle burning at her window,
毎晩彼女の窓辺でろうそくの火が灯り、
Should he come;
彼が来たらどうだろう。
Oh oh oh, should he come,
ああ、ああ、彼が来たら、
Oh oh oh ...
ああああああ...
Chorus:
コーラス：
Blow, wind blow, and send them home again,
風が吹いて、風が吹いて、また家に送り届けて、
Set the sails for England's way,
イングランドの道に向けて帆を張り、
Many a heart is grieving for them,
多くの人が彼らのことを悲しんでいますが、
Bring them back to Moonfleet Bay;
彼らをムーンフリート湾に連れ戻してください。
Blow, wind blow, and send them home again,
風が吹いて、風が吹いて、また家に送り届けて、
Set the sails for England's way,
イングランドの道に向けて帆を張り、
Many a heart is grieving for them,
多くの人が彼らのことを悲しんでいますが、
Bring them back to Moonfleet Bay;
彼らをムーンフリート湾に連れ戻してください。
Many a heart is grieving for them,
多くの人が彼らのことを悲しんでいますが、
Bring them back to Moonfleet Bay;
彼らをムーンフリート湾に連れ戻してください。