Moonlight and Vodka Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Words & Music by Chris de Burgh
Słowa i muzyka: Chris de Burgh
Fix me a drink make it a strong one,
Zrób mi drinka, niech będzie mocny,
Hey comrade a drink, make it a long one,
Hej, towarzyszu, drinka, niech będzie długi,
My hands are shaking and my feet are numb.
Ręce mi się trzęsą, a stopy drętwieją.
My head is aching and the bar's going round
Głowa mnie boli, a bar się kręci
And I'm so down
I jestem bardzo przygnębiony
In this foreign town
W tym obcym mieście
Tonight there's a band,
Dzisiaj wieczorem jest zespół,
It ain't such a bad one, play me a song
To nie jest takie złe, zagraj mi piosenkę
Don't make it a sad one
Nie rób tego smutnym
I can't even talk to these Russian girls
Nie mogę nawet rozmawiać z tymi Rosjankami
The beer is lousy and the food is worse
Piwo jest kiepskie, a jedzenie gorsze
And ist's so damned cold,
I jest tak cholernie zimno,
Yes it's so damned cold.
Tak, jest cholernie zimno.
I know it's hard to believe
Wiem, że trudno w to uwierzyć
But I haven't been warm for a week;
Ale od tygodnia nie było mi ciepło;
Moonlight and vodka takes me away
Światło księżyca i wódka mnie zabierają
Midnight in Moscow is lunchtime in L.A,-
Północ w Moskwie to pora lunchu w Los Angeles,-
Oh play boys play;
Och, bawcie się, chłopcy, grajcie;
Espionage is a serious business,
Szpiegostwo to poważna sprawa,
Well I've had enough of this serious business
Cóż, mam już dość tych poważnych spraw
That dancing girl is making eyes at me
Ta tańcząca dziewczyna patrzy na mnie
I'm sure she's working for the K.G.B.
Jestem pewien, że pracuje dla K.G.B.
In this paradise, ah as cold as ice;
W tym raju, zimnym jak lód;
Moonlight and vodka, takes me away
Światło księżyca i wódka, zabierają mnie
Midnight in Moscow, is sunshine in L.A.
Północ w Moskwie, to słońce w Los Angeles.
Yes in the good old U.S.A.
Tak, w starych, dobrych USA.