Moonlight and Vodka Letras Tradução em Português

Words & Music by Chris de Burgh
Letra e música de Chris de Burgh
Fix me a drink make it a strong one,
Prepare-me uma bebida, torne-a forte,
Hey comrade a drink, make it a long one,
Ei, camarada, uma bebida, faça uma longa,
My hands are shaking and my feet are numb.
Minhas mãos estão tremendo e meus pés estão dormentes.
My head is aching and the bar's going round
Minha cabeça está doendo e o bar está girando
And I'm so down
E eu estou tão deprimido
In this foreign town
Nesta cidade estrangeira
Tonight there's a band,
Esta noite há uma banda,
It ain't such a bad one, play me a song
Não é tão ruim assim, toque uma música para mim
Don't make it a sad one
Não torne isso triste
I can't even talk to these Russian girls
Não consigo nem falar com essas garotas russas
The beer is lousy and the food is worse
A cerveja é ruim e a comida é pior
And ist's so damned cold,
E está tão frio,
Yes it's so damned cold.
Sim, está tão frio.
I know it's hard to believe
Eu sei que é difícil de acreditar
But I haven't been warm for a week;
Mas não sinto calor há uma semana;
Moonlight and vodka takes me away
O luar e a vodca me levam embora
Midnight in Moscow is lunchtime in L.A,-
Meia-noite em Moscou é hora do almoço em Los Angeles,-
Oh play boys play;
Oh, brinquem, garotos, brinquem;
Espionage is a serious business,
Espionagem é um negócio sério,
Well I've had enough of this serious business
Bem, eu já estou farto deste negócio sério
That dancing girl is making eyes at me
Aquela dançarina está olhando para mim
I'm sure she's working for the K.G.B.
Tenho certeza que ela está trabalhando para a K.G.B.
In this paradise, ah as cold as ice;
Neste paraíso, ah, frio como gelo;
Moonlight and vodka, takes me away
Luar e vodka, me levam embora
Midnight in Moscow, is sunshine in L.A.
Meia-noite em Moscou, sol em L.A.
Yes in the good old U.S.A.
Sim, nos bons e velhos EUA.