Moonlight and Vodka Versuri Traducere în Română

Words & Music by Chris de Burgh
Cuvinte și muzică de Chris de Burgh
Fix me a drink make it a strong one,
Fă-mi o băutură, fă-o una tare,
Hey comrade a drink, make it a long one,
Hei, tovarășe, o băutură, fă-o una lungă,
My hands are shaking and my feet are numb.
Mâinile îmi tremură și picioarele îmi sunt amorțite.
My head is aching and the bar's going round
Mă doare capul și barul se rotește
And I'm so down
Și sunt atât de jos
In this foreign town
În acest oraș străin
Tonight there's a band,
În seara asta e o trupă,
It ain't such a bad one, play me a song
Nu-i așa de rău, pune-mi o melodie
Don't make it a sad one
Nu face din asta una tristă
I can't even talk to these Russian girls
Nici măcar nu pot vorbi cu aceste rusoaice
The beer is lousy and the food is worse
Berea este proastă și mâncarea este mai proastă
And ist's so damned cold,
Și e al naibii de frig,
Yes it's so damned cold.
Da, e al naibii de frig.
I know it's hard to believe
Știu că e greu de crezut
But I haven't been warm for a week;
Dar nu mi-a fost cald de o săptămână;
Moonlight and vodka takes me away
Lumina lunii și vodca mă iau
Midnight in Moscow is lunchtime in L.A,-
Miezul nopții la Moscova este ora prânzului în L.A,-
Oh play boys play;
Oh, joacă băieții joacă;
Espionage is a serious business,
Spionajul este o afacere serioasă,
Well I've had enough of this serious business
Ei bine, m-am săturat de treaba asta serioasă
That dancing girl is making eyes at me
Fata aia dansatoare face ochi la mine
I'm sure she's working for the K.G.B.
Sunt sigur că lucrează pentru K.G.B.
In this paradise, ah as cold as ice;
În acest paradis, ah rece ca gheața;
Moonlight and vodka, takes me away
Lumina lunii și vodcă, mă ia departe
Midnight in Moscow, is sunshine in L.A.
Miezul nopții la Moscova, este soare în L.A.
Yes in the good old U.S.A.
Da, în vechiul S.U.A.