Moonlight and Vodka Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Words & Music by Chris de Burgh
Sözler ve Müzik: Chris de Burgh
Fix me a drink make it a strong one,
Bana bir içki hazırla, güçlü bir içki yap,
Hey comrade a drink, make it a long one,
Hey yoldaş bir içki, uzun bir içki yap,
My hands are shaking and my feet are numb.
Ellerim titriyor, ayaklarım uyuşuyor.
My head is aching and the bar's going round
Başım ağrıyor ve bar dönüyor
And I'm so down
Ve çok moralim bozuldu
In this foreign town
Bu yabancı şehirde
Tonight there's a band,
Bu gece bir grup var
It ain't such a bad one, play me a song
O kadar da kötü değil, bana bir şarkı çal
Don't make it a sad one
Bunu üzücü bir durum haline getirmeyin
I can't even talk to these Russian girls
Bu Rus kızlarıyla konuşamıyorum bile
The beer is lousy and the food is worse
Bira berbat ve yemekler daha da kötü
And ist's so damned cold,
Ve o kadar soğuk ki,
Yes it's so damned cold.
Evet, çok soğuk.
I know it's hard to believe
İnanmanın zor olduğunu biliyorum
But I haven't been warm for a week;
Ama bir haftadır ısınmadım;
Moonlight and vodka takes me away
Ayışığı ve votka beni alıp götürüyor
Midnight in Moscow is lunchtime in L.A,-
Moskova'da gece yarısı L.A.'de öğle vaktidir.
Oh play boys play;
Ah oyna çocuklar oyna;
Espionage is a serious business,
Casusluk ciddi bir iştir
Well I've had enough of this serious business
Bu ciddi işten bıktım artık
That dancing girl is making eyes at me
O dans eden kız bana bakıyor
I'm sure she's working for the K.G.B.
K.G.B için çalıştığına eminim.
In this paradise, ah as cold as ice;
Buz kadar soğuk olan bu cennette;
Moonlight and vodka, takes me away
Ay ışığı ve votka beni alıp götürüyor
Midnight in Moscow, is sunshine in L.A.
Moskova'da gece yarısı, Los Angeles'ta güneş ışığı.
Yes in the good old U.S.A.
Evet, eski güzel ABD'de.