Nothing Ever Happens Round Here كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
She was a girl from a one horse town,
كانت فتاة من بلدة ذات حصان واحد،
The only place for miles around,
المكان الوحيد لأميال حولها،
Cutting hair in the modern style,
قص الشعر على الطريقة الحديثة,
Putting in the nine to five,
وضع في تسعة إلى خمسة ،
But every night it was the same old dream,
ولكن كل ليلة كان نفس الحلم القديم،
On the cover of a magazine,
على غلاف إحدى المجلات،
She looked good but it could never come true,
لقد بدت جيدة لكن هذا لا يمكن أن يتحقق أبدًا،
'cos nothing ever happens round here,
لأنه لا شيء يحدث هنا على الإطلاق،
Nothing ever happens round here,
لا شيء يحدث هنا أبدًا،
She had a boyfriend in the town,
كان لديها صديق في المدينة،
He spent his days just messing around,
لقد قضى أيامه في العبث،
With stick shifts and steering wheels,
مع التحولات العصا وعجلات القيادة،
Motorbikes and automobiles,
الدراجات النارية والسيارات,
And every night it was the same old thing,
وكل ليلة كان نفس الشيء القديم،
Meet the boys for a couple of drinks,
قابل الأولاد لتناول مشروبين،
Shoot pool and talk about girls,
أطلق النار على حمام السباحة وتحدث عن الفتيات،
And nothing ever happens round here,
ولا يحدث شيء هنا على الإطلاق،
Nothing ever happens round here,
لا شيء يحدث هنا أبدًا،
They said nothing, no nothing, no nothing,
قالوا لا شي لا شي لا شي
Nothing ever happens round here,
لا شيء يحدث هنا أبدًا،
Nothing, no nothing, no nothing,
لا شيء، لا شيء، لا شيء،
Nothing ever happens round here,
لا شيء يحدث هنا أبدًا،
One day in a local bar,
ذات يوم في حانة محلية،
She heard a movie man was looking for a star,
سمعت أن أحد رجال السينما كان يبحث عن نجم،
And everybody in the whole damn town,
والجميع في البلدة اللعينة بأكملها،
Got the call to come on down,
حصلت على المكالمة للنزول ،
And when she walked into the room,
وعندما دخلت الغرفة
Every heart went boom boom boom, who's that girl?
كل القلوب ذهبت بوم بوم بوم، من تلك الفتاة؟
She's exactly what were looking for,
إنها بالضبط ما كنت أبحث عنه،
But nothing ever happens round here,
لكن لا شيء يحدث هنا أبدًا،
Nothing ever happens round here,
لا شيء يحدث هنا أبدًا،
They said nothing, no nothing, no nothing,
قالوا لا شي لا شي لا شي
Nothing ever happens round here,
لا شيء يحدث هنا أبدًا،
Nothing, no nothing, no nothing,
لا شيء، لا شيء، لا شيء،
Nothing ever happens round here,
لا شيء يحدث هنا أبدًا،
And so she took a screen test,
ولذا قامت بإجراء اختبار الشاشة،
No doubt that she was the best,
ولا شك أنها كانت الأفضل،
The camera fell in love with her,
الكاميرا وقعت في حبها
Before she knew it she was on the way to make that dream come true,
وقبل أن تدرك ذلك كانت في طريقها لتحقيق هذا الحلم،
Now she's living in hollywood,
وهي الآن تعيش في هوليوود،
And everything is looking good,
وكل شيء يبدو جيدًا،
She thinks about the folks back home,
إنها تفكر في الناس في المنزل،
And her boyfriend all alone,
وصديقها وحده
But every night it's still the same old thing,
لكن كل ليلة يظل نفس الشيء القديم،
Meet the boys for a couple of drinks,
قابل الأولاد لتناول مشروبين،
Shoot pool and talk about girls,
أطلق النار على حمام السباحة وتحدث عن الفتيات،
And nothing ever happens round here,
ولا يحدث شيء هنا على الإطلاق،
Nothing ever happens round here,
لا شيء يحدث هنا أبدًا،
They said nothing, no nothing, no nothing,
قالوا لا شي لا شي لا شي
Nothing ever happens round here,
لا شيء يحدث هنا أبدًا،
Nothing, no nothing, no nothing,
لا شيء، لا شيء، لا شيء،
Nothing ever happens round here,
لا شيء يحدث هنا أبدًا،
Nothing, no nothing, no nothing,
لا شيء، لا شيء، لا شيء،
Nothing ever happens round here,
لا شيء يحدث هنا أبدًا،
Nothing, no nothing, no nothing,
لا شيء، لا شيء، لا شيء،
Nothing ever happens round here.
لا شيء يحدث هنا على الإطلاق.