Nothing Ever Happens Round Here Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
She was a girl from a one horse town,
Sie war ein Mädchen aus einer Ein-Pferde-Stadt,
The only place for miles around,
Der einzige Ort weit und breit,
Cutting hair in the modern style,
Haare schneiden im modernen Stil,
Putting in the nine to five,
Ich setze neun bis fünf ein,
But every night it was the same old dream,
Aber jede Nacht war es derselbe alte Traum,
On the cover of a magazine,
Auf dem Cover einer Zeitschrift,
She looked good but it could never come true,
Sie sah gut aus, aber es konnte nie wahr werden,
'cos nothing ever happens round here,
Denn hier passiert nie etwas,
Nothing ever happens round here,
Hier passiert nie etwas,
She had a boyfriend in the town,
Sie hatte einen Freund in der Stadt,
He spent his days just messing around,
Er verbrachte seine Tage damit herumzualbern,
With stick shifts and steering wheels,
Mit Schaltknüppeln und Lenkrädern,
Motorbikes and automobiles,
Motorräder und Autos,
And every night it was the same old thing,
Und jede Nacht war es das Gleiche,
Meet the boys for a couple of drinks,
Treffen Sie die Jungs auf ein paar Drinks,
Shoot pool and talk about girls,
Billard spielen und über Mädchen reden,
And nothing ever happens round here,
Und hier passiert nie etwas,
Nothing ever happens round here,
Hier passiert nie etwas,
They said nothing, no nothing, no nothing,
Sie sagten nichts, nein nichts, nein nichts,
Nothing ever happens round here,
Hier passiert nie etwas,
Nothing, no nothing, no nothing,
Nichts, nein nichts, nein nichts,
Nothing ever happens round here,
Hier passiert nie etwas,
One day in a local bar,
Eines Tages in einer örtlichen Bar,
She heard a movie man was looking for a star,
Sie hörte, dass ein Filmmann nach einem Star suchte,
And everybody in the whole damn town,
Und jeder in der ganzen verdammten Stadt,
Got the call to come on down,
Ich habe den Anruf erhalten, herunterzukommen,
And when she walked into the room,
Und als sie den Raum betrat,
Every heart went boom boom boom, who's that girl?
Alle Herzen machten Boom-Boom-Boom, wer ist das Mädchen?
She's exactly what were looking for,
Sie ist genau das, wonach wir gesucht haben,
But nothing ever happens round here,
Aber hier passiert nie etwas,
Nothing ever happens round here,
Hier passiert nie etwas,
They said nothing, no nothing, no nothing,
Sie sagten nichts, nein nichts, nein nichts,
Nothing ever happens round here,
Hier passiert nie etwas,
Nothing, no nothing, no nothing,
Nichts, nein nichts, nein nichts,
Nothing ever happens round here,
Hier passiert nie etwas,
And so she took a screen test,
Und so machte sie einen Bildschirmtest,
No doubt that she was the best,
Kein Zweifel, dass sie die Beste war,
The camera fell in love with her,
Die Kamera verliebte sich in sie,
Before she knew it she was on the way to make that dream come true,
Bevor sie es wusste, war sie auf dem Weg, diesen Traum wahr werden zu lassen.
Now she's living in hollywood,
Jetzt lebt sie in Hollywood,
And everything is looking good,
Und alles sieht gut aus,
She thinks about the folks back home,
Sie denkt an die Leute zu Hause,
And her boyfriend all alone,
Und ihr Freund ganz allein,
But every night it's still the same old thing,
Aber jede Nacht ist es immer noch das Gleiche,
Meet the boys for a couple of drinks,
Treffen Sie die Jungs auf ein paar Drinks,
Shoot pool and talk about girls,
Billard spielen und über Mädchen reden,
And nothing ever happens round here,
Und hier passiert nie etwas,
Nothing ever happens round here,
Hier passiert nie etwas,
They said nothing, no nothing, no nothing,
Sie sagten nichts, nein nichts, nein nichts,
Nothing ever happens round here,
Hier passiert nie etwas,
Nothing, no nothing, no nothing,
Nichts, nein nichts, nein nichts,
Nothing ever happens round here,
Hier passiert nie etwas,
Nothing, no nothing, no nothing,
Nichts, nein nichts, nein nichts,
Nothing ever happens round here,
Hier passiert nie etwas,
Nothing, no nothing, no nothing,
Nichts, nein nichts, nein nichts,
Nothing ever happens round here.
Hier passiert nie etwas.