Nothing Ever Happens Round Here Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
She was a girl from a one horse town,
Ze was een meisje uit een één-paard-stad,
The only place for miles around,
De enige plek in de wijde omtrek,
Cutting hair in the modern style,
Haar knippen in de moderne stijl,
Putting in the nine to five,
Zet de negen tot vijf in,
But every night it was the same old dream,
Maar elke nacht was het dezelfde oude droom,
On the cover of a magazine,
Op de cover van een tijdschrift staat
She looked good but it could never come true,
Ze zag er goed uit, maar het kon nooit werkelijkheid worden
'cos nothing ever happens round here,
Omdat hier nooit iets gebeurt,
Nothing ever happens round here,
Er gebeurt hier nooit iets,
She had a boyfriend in the town,
Ze had een vriend in de stad,
He spent his days just messing around,
Hij bracht zijn dagen door met rommelen,
With stick shifts and steering wheels,
Met versnellingspook en stuurwielen,
Motorbikes and automobiles,
Motoren en auto's,
And every night it was the same old thing,
En elke avond was het hetzelfde,
Meet the boys for a couple of drinks,
Ontmoet de jongens voor een paar drankjes,
Shoot pool and talk about girls,
Schiet pool en praat over meisjes,
And nothing ever happens round here,
En er gebeurt hier nooit iets,
Nothing ever happens round here,
Er gebeurt hier nooit iets,
They said nothing, no nothing, no nothing,
Ze zeiden niets, nee niets, niets,
Nothing ever happens round here,
Er gebeurt hier nooit iets,
Nothing, no nothing, no nothing,
Niets, niets, niets,
Nothing ever happens round here,
Er gebeurt hier nooit iets,
One day in a local bar,
Op een dag in een plaatselijke bar,
She heard a movie man was looking for a star,
Ze hoorde dat een filmman op zoek was naar een ster,
And everybody in the whole damn town,
En iedereen in de hele verdomde stad,
Got the call to come on down,
Ik kreeg de oproep om langs te komen,
And when she walked into the room,
En toen ze de kamer binnenkwam,
Every heart went boom boom boom, who's that girl?
Ieder hart ging boem boem boem, wie is dat meisje?
She's exactly what were looking for,
Ze is precies wat we zochten,
But nothing ever happens round here,
Maar er gebeurt hier nooit iets,
Nothing ever happens round here,
Er gebeurt hier nooit iets,
They said nothing, no nothing, no nothing,
Ze zeiden niets, nee niets, niets,
Nothing ever happens round here,
Er gebeurt hier nooit iets,
Nothing, no nothing, no nothing,
Niets, niets, niets,
Nothing ever happens round here,
Er gebeurt hier nooit iets,
And so she took a screen test,
En dus deed ze een screentest,
No doubt that she was the best,
Geen twijfel dat zij de beste was,
The camera fell in love with her,
De camera werd verliefd op haar,
Before she knew it she was on the way to make that dream come true,
Voordat ze het wist was ze op weg om die droom waar te maken.
Now she's living in hollywood,
Nu woont ze in Hollywood,
And everything is looking good,
En alles ziet er goed uit,
She thinks about the folks back home,
Ze denkt aan de mensen thuis,
And her boyfriend all alone,
En haar vriend helemaal alleen,
But every night it's still the same old thing,
Maar elke avond is het nog steeds hetzelfde,
Meet the boys for a couple of drinks,
Ontmoet de jongens voor een paar drankjes,
Shoot pool and talk about girls,
Schiet pool en praat over meisjes,
And nothing ever happens round here,
En er gebeurt hier nooit iets,
Nothing ever happens round here,
Er gebeurt hier nooit iets,
They said nothing, no nothing, no nothing,
Ze zeiden niets, nee niets, niets,
Nothing ever happens round here,
Er gebeurt hier nooit iets,
Nothing, no nothing, no nothing,
Niets, niets, niets,
Nothing ever happens round here,
Er gebeurt hier nooit iets,
Nothing, no nothing, no nothing,
Niets, niets, niets,
Nothing ever happens round here,
Er gebeurt hier nooit iets,
Nothing, no nothing, no nothing,
Niets, niets, niets,
Nothing ever happens round here.
Er gebeurt hier nooit iets.