Nothing Ever Happens Round Here Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro:
Wprowadzenie:
She was a girl from a one horse town,
Była dziewczyną z miasteczka jednego konia,
The only place for miles around,
Jedyne miejsce w promieniu wielu mil,
Cutting hair in the modern style,
Strzyżenie włosów w nowoczesnym stylu,
Putting in the nine to five,
Wprowadzając od dziewiątej do piątej,
But every night it was the same old dream,
Ale każdej nocy był ten sam stary sen,
On the cover of a magazine,
Na okładce magazynu pt.
She looked good but it could never come true,
Wyglądała dobrze, ale to nigdy nie mogło się spełnić,
'cos nothing ever happens round here,
bo nic się tu nigdy nie dzieje,
Nothing ever happens round here,
Tu się nigdy nic nie dzieje,
She had a boyfriend in the town,
Miała chłopaka w mieście,
He spent his days just messing around,
Całe dnie spędzał na zabawie,
With stick shifts and steering wheels,
Z drążkami zmiany biegów i kierownicami,
Motorbikes and automobiles,
Motocykle i samochody,
And every night it was the same old thing,
I każdej nocy to była ta sama stara rzecz,
Meet the boys for a couple of drinks,
Spotkaj się z chłopakami na kilka drinków,
Shoot pool and talk about girls,
Strzelaj w bilard i rozmawiaj o dziewczynach,
And nothing ever happens round here,
I nic się tu nigdy nie dzieje,
Nothing ever happens round here,
Tu się nigdy nic nie dzieje,
They said nothing, no nothing, no nothing,
Nic nie powiedzieli, nie nic, nie nic,
Nothing ever happens round here,
Tu się nigdy nic nie dzieje,
Nothing, no nothing, no nothing,
Nic, nie nic, nie nic,
Nothing ever happens round here,
Tu się nigdy nic nie dzieje,
One day in a local bar,
Pewnego dnia w lokalnym barze,
She heard a movie man was looking for a star,
Słyszała, że filmowiec szuka gwiazdy,
And everybody in the whole damn town,
I wszyscy w całym cholernym mieście,
Got the call to come on down,
Dostałem telefon, żeby zejść na dół,
And when she walked into the room,
A kiedy weszła do pokoju,
Every heart went boom boom boom, who's that girl?
Każde serce biło bum, bum, bum, kim jest ta dziewczyna?
She's exactly what were looking for,
Ona jest dokładnie tym, czego szukaliśmy,
But nothing ever happens round here,
Ale tu nigdy nic się nie dzieje,
Nothing ever happens round here,
Tu się nigdy nic nie dzieje,
They said nothing, no nothing, no nothing,
Nic nie powiedzieli, nie nic, nie nic,
Nothing ever happens round here,
Tu się nigdy nic nie dzieje,
Nothing, no nothing, no nothing,
Nic, nie nic, nie nic,
Nothing ever happens round here,
Tu się nigdy nic nie dzieje,
And so she took a screen test,
Zrobiła więc test ekranowy,
No doubt that she was the best,
Nie ma wątpliwości, że była najlepsza,
The camera fell in love with her,
Kamera się w niej zakochała,
Before she knew it she was on the way to make that dream come true,
Zanim się zorientowała, była już na dobrej drodze do spełnienia tego marzenia,
Now she's living in hollywood,
Teraz mieszka w Hollywood,
And everything is looking good,
I wszystko wygląda dobrze,
She thinks about the folks back home,
Myśli o ludziach w domu,
And her boyfriend all alone,
I jej chłopak całkiem sam,
But every night it's still the same old thing,
Ale każdej nocy to wciąż ta sama stara rzecz,
Meet the boys for a couple of drinks,
Spotkaj się z chłopakami na kilka drinków,
Shoot pool and talk about girls,
Strzelaj w bilard i rozmawiaj o dziewczynach,
And nothing ever happens round here,
I nic się tu nigdy nie dzieje,
Nothing ever happens round here,
Tu się nigdy nic nie dzieje,
They said nothing, no nothing, no nothing,
Nic nie powiedzieli, nie nic, nie nic,
Nothing ever happens round here,
Tu się nigdy nic nie dzieje,
Nothing, no nothing, no nothing,
Nic, nie nic, nie nic,
Nothing ever happens round here,
Tu się nigdy nic nie dzieje,
Nothing, no nothing, no nothing,
Nic, nie nic, nie nic,
Nothing ever happens round here,
Tu się nigdy nic nie dzieje,
Nothing, no nothing, no nothing,
Nic, nie nic, nie nic,
Nothing ever happens round here.
Tutaj nigdy nic się nie dzieje.