Nothing Ever Happens Round Here Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro:
Giriş:
She was a girl from a one horse town,
Tek atlı bir kasabadan gelen bir kızdı.
The only place for miles around,
Kilometrelerce ötedeki tek yer,
Cutting hair in the modern style,
Modern tarzda saç kesimi,
Putting in the nine to five,
Dokuzdan beşe kadar koyarsak,
But every night it was the same old dream,
Ama her gece aynı eski rüyaydı
On the cover of a magazine,
Bir derginin kapağında,
She looked good but it could never come true,
İyi görünüyordu ama asla gerçekleşemezdi.
'cos nothing ever happens round here,
'Çünkü burada hiçbir şey olmuyor.
Nothing ever happens round here,
Burada asla hiçbir şey olmaz.
She had a boyfriend in the town,
Kasabada bir erkek arkadaşı vardı.
He spent his days just messing around,
Günlerini etrafta dolaşarak geçirdi.
With stick shifts and steering wheels,
Çubuk vites ve direksiyon simidi ile,
Motorbikes and automobiles,
Motosiklet ve otomobiller,
And every night it was the same old thing,
Ve her gece aynı eski şeydi,
Meet the boys for a couple of drinks,
Birkaç içki içmek için çocuklarla buluşalım.
Shoot pool and talk about girls,
Bilardo oyna ve kızlar hakkında konuş,
And nothing ever happens round here,
Ve burada asla hiçbir şey olmuyor.
Nothing ever happens round here,
Burada asla hiçbir şey olmaz.
They said nothing, no nothing, no nothing,
Hiçbir şey söylemediler, hiçbir şey yok, hiçbir şey yok,
Nothing ever happens round here,
Burada asla hiçbir şey olmaz.
Nothing, no nothing, no nothing,
Hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey,
Nothing ever happens round here,
Burada asla hiçbir şey olmaz.
One day in a local bar,
Bir gün yerel bir barda,
She heard a movie man was looking for a star,
Bir film adamının bir yıldız aradığını duymuş.
And everybody in the whole damn town,
Ve tüm kahrolası şehirdeki herkes,
Got the call to come on down,
Aşağıya gelmem için çağrı aldım
And when she walked into the room,
Ve odaya girdiğinde,
Every heart went boom boom boom, who's that girl?
Bütün kalpler bum bum bum attı, kim o kız?
She's exactly what were looking for,
O tam olarak aradığımız şey
But nothing ever happens round here,
Ama burada asla hiçbir şey olmuyor.
Nothing ever happens round here,
Burada asla hiçbir şey olmaz.
They said nothing, no nothing, no nothing,
Hiçbir şey söylemediler, hiçbir şey yok, hiçbir şey yok,
Nothing ever happens round here,
Burada asla hiçbir şey olmaz.
Nothing, no nothing, no nothing,
Hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey,
Nothing ever happens round here,
Burada asla hiçbir şey olmaz.
And so she took a screen test,
Ve böylece bir ekran testi yaptı,
No doubt that she was the best,
Hiç şüphe yok ki o en iyisiydi,
The camera fell in love with her,
Kamera ona aşık oldu
Before she knew it she was on the way to make that dream come true,
Daha farkına varmadan o hayali gerçekleştirme yolundaydı.
Now she's living in hollywood,
Şimdi Hollywood'da yaşıyor.
And everything is looking good,
Ve her şey yolunda görünüyor,
She thinks about the folks back home,
Evdeki insanları düşünüyor.
And her boyfriend all alone,
Ve erkek arkadaşı yapayalnız,
But every night it's still the same old thing,
Ama her gece hâlâ aynı eski şey,
Meet the boys for a couple of drinks,
Birkaç içki içmek için çocuklarla buluşalım.
Shoot pool and talk about girls,
Bilardo oyna ve kızlar hakkında konuş,
And nothing ever happens round here,
Ve burada asla hiçbir şey olmuyor.
Nothing ever happens round here,
Burada asla hiçbir şey olmaz.
They said nothing, no nothing, no nothing,
Hiçbir şey söylemediler, hiçbir şey yok, hiçbir şey yok,
Nothing ever happens round here,
Burada asla hiçbir şey olmaz.
Nothing, no nothing, no nothing,
Hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey,
Nothing ever happens round here,
Burada asla hiçbir şey olmaz.
Nothing, no nothing, no nothing,
Hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey,
Nothing ever happens round here,
Burada asla hiçbir şey olmaz.
Nothing, no nothing, no nothing,
Hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey,
Nothing ever happens round here.
Burada asla hiçbir şey olmaz.