Old-Fashioned People 歌詞 日本語訳

Date: Fri, 7 Jul 1995 19:04:53 -0700
日付: 1995 年 7 月 7 日金曜日 19:04:53 -0700
# Old Fashioned People
#昔ながらの人々
# Chris de Burgh
#クリス・デ・バーグ
# From the album : Crusader
# アルバムより: クルセイダー
Intro :
イントロ：
!-0-------0-------0-------0-------!-0-------0-------0-------0-------!
!-0------0----------0------0-------!-0----------0----------0----------0-------!
!-0-------0-------0-------0-------!-0-------0-------0-------0-------!
!-0------0----------0------0-------!-0----------0----------0----------0-------!
!-5-------5-------5-------5-------!-5-------5-------5-------5-------!
!-5-------5-------5------5-------!-5----------5-------5----------5-------!
!-----7-------7-------7-----------!-----7-------9-------9-------7---!
!-----7------7----------7----------!-----7----------9----------9----------7---!
!-0---------------------------7---!-0-------------------------------!
!-0-----------------------------7--!-0-----------------------------!
!---------------------------------!---------------------------------!
!---------------------------------!---------------------------------!
Verse :
詩:
!-0-------0-------0-------0-------!---------0-------3---2---0-------!
!-0------0------0------0-------!---------0----------3---2---0-------!
!-0-------0-------0-------0-------!---------0-------0-------0---0---!
!-0------0------0------0------!---------0----------0----------0---0----!
!-5-------5-------5-------5-------!-----0-------0---0-------0-------!
!-5----------5------5------5-------!-----0----------0-----0----------0----------!
!-----7-------7-------7-----------!---------2-------2-------2-------!
!-----7------7----------7----------!----------2----------2----------2----------!
!-0---------------------------7---!---------------------------------!
!-0------------------------7--!---------------------------------!
!---------------------------------!-0-------------------------------!
!---------------------------------!-0-----------------------------!
!-----------------1---0-----------!---------3---------------0-------!
!---------------------1---0----------!----------3-----0-------!
!---------3-------3-------3-------!---------3---------------3-------!
!----------3------3------3------!-----------3------3-------!
!-----2-------2---2-----------2---!-----0-------0-------1-------1---!
!-----2----------2---2----------2-----!-----0----------0----------1----------1---!
!-0---------------0---------------!---------0---------------0-------!
!-0-----0------!----------0-----0------!
!---------------------------------!---------------------------------!
!---------------------------------!---------------------------------!
!---------------------------------!-3---------------0---------------!
!---------------------------------!-3---------------0---------------!
!---------0-------0-------0-------
!----------0------0------0------
!---------0-------0-------0-------
!----------0------0------0------
!---------5-------5-------5-------
!----------5------5------5------
!-----7-------7-------7-------7---
!-----7-----7-----7-----7---
!-0-------------------------------
!-0-----------------------------
!---------------------------------
!---------------------------------
To chorus :
コーラスへ：
!-----1---------1-----3---------3-!-------------5---8-7-5-5---------!
!-----1----------1-----3----------3-!---------------5---8-7-5-5---------!
!-----1-------1-------3-------3---!-----5-----5-----5---------8-6-5-!
!-----1------1----------3------3-----!-----5-----5-----5---------8-6-5-!
!-------2---2-----------4---4-----!---------5-------5---------5-----!
!------2---2----------4---4-----!-----------5----------5---------5-----!
!---------3---------------5-------!-------7-------------------------!
!----------3-----5------!------7----------------------!
!---------------------------------!-0---------------0-------0-------!
!---------------------------------!-0---------------0------0-------!
!-1---------------3---------------!---------------------------------!
!-1---------------3---------------!-----------------------------!
!-----1---------1-----3---------3-!---------0-------0-----------0---!
!-----1----------1-----3----------3-!-----------0----------0-----------0---!
!-----1-------1-------3-------3---!---------0-------0-------1-3-----!
!-----1------1----------3------3-----!-----------0----------0----------1-3-----!
!-------2---2-----------4---4-----!---------5-------5---------------!
!------2---2----------4---4-----!-----------5----------5------!
!---------3---------------5-------!-----7-------7-------7-----------!
!----------3------5-------!-----7------7----------7-----------!
!---------------------------------!-0-------------------------------!
!---------------------------------!-0-----------------------------!
!-1---------------3---------------!---------------------------------!
!-1---------------3---------------!-----------------------------!
Chorus :
コーラス：
!-1-------------------------------!-0-------------------------------!
!-1-----------------------------!-0-----------------------------!
!-----3-----1---1---------0-1-3---!-------1-------------------0-1---!
!-----3-----1---1----------0-1-3---!----------1--------0-1---!
!---2---2---2---2-------0---------!-----0-----0---2-2-------2-------!
!---2---2---2---2--------0----------!-----0-----0---2-2----------2--------!
!-0-------0---0-------0-----------!---2---------0-------3---3-------!
!-0------0---0------0----------!---2--------0----------3---3----------!
!-------------------2-------------!-3-------2---------3---3-3-------!
!---------------------2----------!-3-----2----------3---3-3----------!
!-----------------3---------------!-----------------1-------1-------!
!---------------3---------------!-----------------1------1-------!
!---------------------------1-----!-----------------------------0---!
!-------------------------------------1-----!----------------------------0---!
!-3---------3---1-0-----0---1-----!-1---1---0---0---1---1---1-3-----!
!-3--------3---1-0-----0---1-----!-1---1---0---0---1---1---1-3-----!
!-----2-----2---2---1---1-------1-!-2---2---2---2---2---2-----------!
!-----2-----2---2---1---1------1-!-2---2---2---2---2---2-----------!
!---3---3-----3-------2---2---2---!---2---2---2---2---2---2---------!
!---3---3-----3--------2---2---2---!---2---2---2---2---2---2---------!
!-2-------2-----------------------!-0-------2-------3-------3-------!
!-2------2----------------------!-0------2-------3----------3-------!
!-----------------0---------------!---------------------------------!
!-----------------0---------------!--------------------------------!
!-1-------------------------------!-3-------3-----------------------!
!-1-----------------------------!-3------3-----------------------!
!-----3-----1---1---------0-1-3---!-------1-----1---1---------0-1---!
!-----3-----1---1--------0-1-3---!----------1-----1---1--------0-1---!
!---2---2---2---2-------0---------!-----0-----0---0-------2-2-------!
!---2---2---2---2--------0----------!-----0-----0---0--------2-2--------!
!-0-------0---0-------0-----------!---2-----------------3---3-------!
!-0------0---0------0----------!---2------3---3-------!
!-------------------2-------------!-3-------2---------3-----3-------!
!---------------------2----------!-3-----2----------3-----3----------!
!-----------------3---------------!-----------------1-------1-------!
!---------------3---------------!-----------------1------1-------!
!-----------1---0-0---------------
!----------1---0-0------
!-----3-----3---3-----3---1-0-----
!-----3-----3---3-----3---1-0-----
!-----2---2---2-----1---1-1-------
!-----2---2---2-----1---1-1------
!---3---3-----------------2-------
!---3---3--------2--------
!-2-------------------------------
!-2-----------------------------
!-----------------0---------------
!---------------0---------------
To verse :
詩へ:
!---------0-------0-------0-------!---------0-------5---------------!
!----------0------0----------0------!-----------0----------5-----
!---------0-------0-------0-------!---------0-------5---------------!
!---------5-------5-------5-------!-------------5---5---------------!
!-----7-------7-------7-------7---!-----7---------------------------!
!-0-------------------------------!-0-------------------------------!
!---------------------------------!---------------------------------!
Verse :
-0---------------! -----------------!
-0-1-0-----5-----!---------3-----------0-------0---!
-3-----3-------6-!-----------0-----------0-------3-!
-2-----------7---!-------0-----0-------------1-----!
-0-------0-------!-----0---------0---------0-------!
To chorus :
-7-5-------5-7---! -8---7---5-------!
-5-------5-------! -----------------!
-0---------------0-------0-------!
Coda :
!---------1---------------3-------!---------0-------0-----------0---!
!---------1---------------3-------!---------1-------1-------1-3-----!
!-----2-------2-------4-------4---!-----2-------2-------2-----------!
!---------3---------------5-------!---------2-------2-------2-------!
!---------------------------------!-0-------------------------------!
!-1---------------3---------------!---------------------------------!
!-3---1---1---0-------------------!-5---3---3---1---1---0-------0---!
!-------3-------3-3-------0-1-3---!-------0-------0---------4-------!
!---2-------2-----------0---------!---0-------0-----------2-------2-!
!-0-------0-----------0-----------!-2-------2---------2-------2-----!
!-------------------2-------------!-----------------0-------0-------!
!-----------------3---------------!---------------------------------!
!-3---1---1---0---0---------------!-------------------------------1-!
!-------3-------3-----3---1---0---!-1---------------------1-----1---!
!---2-------2-----------0---0---0-!---2-----------2-----2-----2-----!
!-0-------0-----------------------!-----3-------3-----3-----3-------!
!-------------------2-------------!-------3---3-----3---------------!
!-----------------3---------------!-1-------1-----------------------!
!-0-------------------------------
!-1-------------------------------
!-0-------------------------------
!-2-------------------------------
!-3-------------------------------
!---------------------------------
Old fashioned people, they never know why
The world is changing day to day.
It moves so fast and leaves them in another time.
An old fashioned dancer is dancing alone.
Dreaming of those music halls
And with his lady waltzing away until the dawn.
And I thought I heard him say :
" Please don't take my dreams away.
They carry me back again, show me that life again,
Carry me back to the places that I knew. "
Old fashioned lovers, they walk in a park.
Beside the river, hand in hand,
And hurry home for tea before it gets dark.
Could be you and me one day.
Time will come when we will say :
" Carry me back again, show me that life again,
Carry me back to the places that I knew. "