Old Friend 歌詞 日本語訳

Words and music: Chris de Burgh
作詞・作曲：クリス・デ・バーグ
Capo : II
カポ：II
Gmaj7 : 200023
Gmaj7 : 200023
(ch)Adim7(/ch) : --4545
(ch)Adim7(/ch) : --4545
A#m : 123311
A#m : 123311
B7 : -21202
B7 : -21202
Old friend, so you're in trouble again, you ask me today
古い友人、だからまた困ったね、今日は私に尋ねるね
To try and find a little time and maybe buy a glass of wine
少し時間を見つけてワインを買ってみるのもいいかもしれません
Old friend, I'm coming through
旧友、私は乗り越えます
Old friend, yes I remember you, always a smile on your face
古い友人、はい、あなたを覚えています、あなたの顔にはいつも笑顔があります
Oh a memory from years before, an old man and a little boy
ああ、何年も前の思い出だ、老人と小さな男の子
Old friend, I remember you
古い友人、私はあなたのことを覚えています
You used to take me fishing down by the wishing well
あなたはよく私を願いの井戸の近くで釣りに連れて行ってくれました
One day you threw a wish in and we listened while it fell
ある日、あなたは願い事を投げかけました、そしてそれが落ちる間私たちは耳を傾けました
And you made a wish...
そしてあなたは願い事をしました...
"When the years are heavy and my heart is growing cold
「年月が重く、心が寒くなってきたとき、
Well I wish when the evening comes that there'll always be
そうだ、夕方が来たらいつもそこにいてほしいと思う
Some ol' ol' old friend who'll miss me too"
私も寂しくなるだろう古い友人よ」
Well I do
まあ、そうします
So friend I'm coming through
それで友達、私はここを通っていきます
Da di da di da...
ダ・ディ・ダ・ディ・ダ...
Yes, for you I'll always find the time, we will have a bottle of wine
はい、あなたのためにはいつでも時間を見つけてワインを一本ご用意いたします
Old friend, I'm here by your side, Oh, to the very end
旧友よ、私はあなたのそばにいます、ああ、最後まで
Old friend... I miss you too
旧友...私もあなたがいなくて寂しいです
My dear...
親愛なる...
Old friend... AhhhhAhhh Ah, Ooooh... (repeat to fade)
旧友... ああああああああああああ... (繰り返して消えていく)