Once Upon A Time Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: D
Inleiding: D
Daddy I can't sleep tonight, it's happening again,
Papa, ik kan niet slapen vannacht, het gebeurt weer,
Voices in the kitchen are shouting and it's keeping me awake,
Stemmen in de keuken schreeuwen en het houdt me wakker,
Is it something I've done wrong?
Is het iets dat ik verkeerd heb gedaan?
Maybe it's all my fault,
Misschien is het allemaal mijn schuld,
And why is Mummy crying all the time?
En waarom huilt mama de hele tijd?
Lately I've been dreaming, dreaming of the day,
De laatste tijd heb ik gedroomd, gedroomd van de dag,
We will come together and be a happy family again,
We zullen samenkomen en weer een gelukkig gezin zijn,
Remember how it used to be, sitting here on my bed,
Weet je nog hoe het was, toen ik hier op mijn bed zat,
Both of you with stories,
Jullie allebei met verhalen,
When you came to say goodnight,
Toen je welterusten kwam zeggen,
Once upon a time you must have loved her,
Er was eens een tijd dat je van haar hield,
And held her in your arms,
En hield haar in je armen,
And told her she's the best thing in your life,
En vertelde haar dat ze het beste in je leven is,
And it's so sad, so bad,
En het is zo verdrietig, zo erg,
To think that you don't love her anymore, anymore,
Om te denken dat je niet meer van haar houdt,
Someday when I'm older, will it be the same?
Zal het op een dag, als ik ouder ben, hetzelfde zijn?
To wake up in the morning and find that everything in life has changed,
Om 's ochtends wakker te worden en te ontdekken dat alles in het leven is veranderd,
Well I never want to see that day,
Nou, ik wil die dag nooit zien,
I never want to leave this home,
Ik wil dit huis nooit meer verlaten,
But most of all I never want to hear you say goodbye,
Maar bovenal wil ik je nooit vaarwel horen zeggen,
Once upon a time you must have loved her,
Er was eens een tijd dat je van haar hield,
And held her in your arms,
En hield haar in je armen,
And told her she's the best thing in your world,
En vertelde haar dat ze het beste in jouw wereld is,
And it's so sad, so bad,
En het is zo verdrietig, zo erg,
To think that you don't love her anymore, anymore,
Om te denken dat je niet meer van haar houdt,
To think that you don't love her like before,
Om te denken dat je niet meer van haar houdt zoals voorheen,
Once upon a time.
Er was eens.