Patricia the Stripper كلمات أغنية ترجمة عربية

Received: from animal-farm.nevada.edu by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
تم الاستلام: من Animal-farm.nevada.edu بواسطة redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Mon, 12 Jul 1993 02:29:03 -0700
بمعرف SMTP؛ الاثنين 12 يوليو 1993 02:29:03 -0700
Received: from inet-gw-2.pa.dec.com by animal-farm.nevada.edu id ; Mon, 12 Jul 1993 02:29:01 -0700
تم الاستلام: من inet-gw-2.pa.dec.com بواسطة معرف Animal-farm.nevada.edu؛ الاثنين 12 يوليو 1993 02:29:01 -0700
Received: by inet-gw-2.pa.dec.com; id AA15590; Mon, 12 Jul 93 02:28:46 -0700
تم الاستلام: بواسطة inet-gw-2.pa.dec.com؛ معرف AA15590؛ الاثنين 12 يوليو 93 02:28:46 -0700
Received: by vbormc.vbo.dec.com; id AA18075; Mon, 12 Jul 93 11:28:01 +0200
تم الاستلام: بواسطة vbormc.vbo.dec.com؛ معرف AA18075؛ الاثنين 12 يوليو 93 11:28:01 +0200
Date: Mon, 12 Jul 93 11:28:00 +0200
التاريخ: الإثنين 12 يوليو 93 11:28:00 +0200
Message-Id:
معرف الرسالة:
From: alberter@gypsc.enet.dec.com (Digital Equipment GmbH, Munich, Germany)
من: alberter@gypsc.enet.dec.com (Digital Equipment GmbH، ميونيخ، ألمانيا)
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
إلى: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Cc: ALBERTER@VboRMC.vbo.dec.com
نسخة إلى: ALBERTER@VboRMC.vbo.dec.com
Subject: CRD: Patricia The Stripper
الموضوع: CRD: باتريشيا المتعرية
Hi James,
مرحبًا جيمس،
this might be the first of a series of Chris De Burgh songs.
قد تكون هذه هي الأولى من سلسلة أغاني كريس دي بيرغ.
Thanks for putting it into the guitar tab archive.
شكرًا لوضعه في أرشيف علامة تبويب الجيتار.
kind regards,
أطيب التحيات،
Ludwig
لودفيج
Patricia The Stripper
باتريشيا المتعرية
Words & Music: Chris De Burgh
كلمات وموسيقى: كريس دي بيرغ
Dennis is a menace with his 'anyone for tennis?'
دينيس يشكل خطرا مع "أي شخص للتنس؟"
and beseeching me to come and keep the score.
ويتوسل إلي أن آتي وأسجل النتيجة.
And Maud say 'Oh Lord, I'm so terribly bored.
ويقول مود: يا رب، أنا أشعر بالملل الشديد.
I really can't stand it anymore.'
أنا حقا لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.
I'm going out to dinner with a gorgeous singer
سأخرج لتناول العشاء مع مغنية رائعة
to a little place I found down by the quay
إلى مكان صغير وجدته بالقرب من الرصيف
her name is Patricia, she calls herself Delicia
اسمها باتريشيا، وتطلق على نفسها اسم ديليسيا
and the reason isn't very hard to see.
والسبب ليس من الصعب رؤيته.
She says 'God made her a sinner just to keep fat man thinner
تقول: "لقد جعلها الله خاطئة فقط ليبقي الرجل السمين نحيفًا".
as they tumble down in heaps before her feet.
وهم يتساقطون أكوامًا أمام قدميها.
They hang around in groups like battle weary troops
إنهم يتسكعون في مجموعات مثل القوات المنهكة من المعركة
one can often see them queue right down the street.
يمكن للمرء أن يراهم في كثير من الأحيان وهم يصطفون في الشارع.
You see Patricia (or Delicia) not only is a singer
ترى أن باتريشيا (أو ديليسيا) ليست مغنية فقط
she also removes all her clothing for
كما أنها تخلع جميع ملابسها
Patricia is the best stripper in town.
باتريشيا هي أفضل متجرد في المدينة.
And with a swing of her hips she started to strip
وبتأرجح وركيها بدأت بالتعري
to tremendous applause she took of her drawers
لتصفيق هائل أخذت من أدراجها
and with a lick of her lips she undid all her clips
وبلعق شفتيها قامت بفك جميع مقاطعها
and threw it all in the air - ev'rybody stared
وألقوا كل شيء في الهواء - حدق الجميع
and as the last piece of clothing fell on the floor
ومع سقوط آخر قطعة من الملابس على الأرض
the police were banging on the door
كانت الشرطة تقرع الباب
on a saturday night in nineteen-twentyfour.
في ليلة السبت من الساعة التاسعة عشرة وأربعة وعشرين.
Take it away boys.
خذها بعيدا يا أولاد.
But poor Patricia was arrested and everyone detested
ولكن تم القبض على باتريشيا المسكينة وكان الجميع مكروهين
the manner in which she was exposed
الطريقة التي تعرضت بها
later on in court well everybody thought
في وقت لاحق في المحكمة، فكر الجميع جيدًا
a summer run in jail would be proposed.
سيتم اقتراح قضاء الصيف في السجن.
But the judge said 'Patricia, or may I say Delicia,
لكن القاضي قال "باتريشيا، أو يمكنني أن أقول ديليسيا،
the facts of this case lie before me case dismissed
وقائع هذه القضية تكمن أمامي ورفضت القضية
this girl was in her working clothes.
كانت هذه الفتاة في ملابس عملها.
And with a swing of her hips...
ومع تأرجح وركيها..
and as the last piece of clothing fell on the floor
ومع سقوط آخر قطعة من الملابس على الأرض
the police were yelling at the door
كانت الشرطة تصرخ عند الباب
on a saturday night in nineteen-twentyfour -
في ليلة السبت من الساعة التاسعة عشرة وأربعة وعشرين -
on a saturday night in nineteen-twentyfour.
في ليلة السبت من الساعة التاسعة عشرة وأربعة وعشرين.
Oh yeah.
أوه نعم.