Patricia the Stripper Letra Traducción al Español

Received: from animal-farm.nevada.edu by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Recibido: de animal-farm.nevada.edu por redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Mon, 12 Jul 1993 02:29:03 -0700
con identificación SMTP; Lunes, 12 de julio de 1993 02:29:03 -0700
Received: from inet-gw-2.pa.dec.com by animal-farm.nevada.edu id ; Mon, 12 Jul 1993 02:29:01 -0700
Recibido: de inet-gw-2.pa.dec.com por animal-farm.nevada.edu id; Lunes 12 de julio de 1993 02:29:01 -0700
Received: by inet-gw-2.pa.dec.com; id AA15590; Mon, 12 Jul 93 02:28:46 -0700
Recibido: por inet-gw-2.pa.dec.com; identificación AA15590; Lunes, 12 de julio de 93 02:28:46 -0700
Received: by vbormc.vbo.dec.com; id AA18075; Mon, 12 Jul 93 11:28:01 +0200
Recibido: por vbormc.vbo.dec.com; identificación AA18075; Lun, 12 de julio 93 11:28:01 +0200
Date: Mon, 12 Jul 93 11:28:00 +0200
Fecha: lunes 12 de julio de 93 11:28:00 +0200
Message-Id:
ID de mensaje:
From: alberter@gypsc.enet.dec.com (Digital Equipment GmbH, Munich, Germany)
De: alberter@gypsc.enet.dec.com (Digital Equipment GmbH, Munich, Alemania)
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Para: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Cc: ALBERTER@VboRMC.vbo.dec.com
CC: ALBERTER@VboRMC.vbo.dec.com
Subject: CRD: Patricia The Stripper
Asunto: CRD: Patricia La Stripper
Hi James,
Hola James,
this might be the first of a series of Chris De Burgh songs.
Esta podría ser la primera de una serie de canciones de Chris De Burgh.
Thanks for putting it into the guitar tab archive.
Gracias por ponerlo en el archivo de tablaturas de guitarra.
kind regards,
cordiales saludos,
Ludwig
ludwig
Patricia The Stripper
Patricia la stripper
Words & Music: Chris De Burgh
Letra y música: Chris De Burgh
Dennis is a menace with his 'anyone for tennis?'
Dennis es una amenaza con su pregunta "¿Alguien quiere tenis?"
and beseeching me to come and keep the score.
y suplicándome que viniera y llevara la cuenta.
And Maud say 'Oh Lord, I'm so terribly bored.
Y Maud dice: 'Dios mío, estoy terriblemente aburrida'.
I really can't stand it anymore.'
Realmente no puedo soportarlo más.'
I'm going out to dinner with a gorgeous singer
Voy a salir a cenar con una cantante preciosa.
to a little place I found down by the quay
a un pequeño lugar que encontré junto al muelle
her name is Patricia, she calls herself Delicia
su nombre es Patricia, se hace llamar Delicia
and the reason isn't very hard to see.
y la razón no es muy difícil de ver.
She says 'God made her a sinner just to keep fat man thinner
Ella dice: "Dios la hizo pecadora sólo para mantener al hombre gordo más delgado".
as they tumble down in heaps before her feet.
mientras caen en montones ante sus pies.
They hang around in groups like battle weary troops
Andan en grupos como tropas cansadas de la batalla.
one can often see them queue right down the street.
A menudo se les puede ver haciendo cola en la misma calle.
You see Patricia (or Delicia) not only is a singer
Ya ves Patricia (o Delicia) no sólo es cantante
she also removes all her clothing for
ella también se quita toda la ropa para
Patricia is the best stripper in town.
Patricia es la mejor stripper de la ciudad.
And with a swing of her hips she started to strip
Y con un movimiento de caderas empezó a desnudarse.
to tremendous applause she took of her drawers
Entre grandes aplausos se quitó los calzoncillos.
and with a lick of her lips she undid all her clips
y con un lamido de labios deshizo todos sus clips
and threw it all in the air - ev'rybody stared
y lo arrojó todo al aire - todos se quedaron mirando
and as the last piece of clothing fell on the floor
y mientras la última prenda caía al suelo
the police were banging on the door
la policia estaba golpeando la puerta
on a saturday night in nineteen-twentyfour.
un sábado por la noche en mil novecientos veinticuatro.
Take it away boys.
Llévatelo, muchachos.
But poor Patricia was arrested and everyone detested
Pero la pobre Patricia fue arrestada y todos la detestaban.
the manner in which she was exposed
la forma en que fue expuesta
later on in court well everybody thought
Más tarde en el tribunal, bueno, todos pensaron.
a summer run in jail would be proposed.
Se propondría un período de verano en la cárcel.
But the judge said 'Patricia, or may I say Delicia,
Pero el juez dijo 'Patricia, o puedo decir Delicia,
the facts of this case lie before me case dismissed
los hechos de este caso están ante mí caso desestimado
this girl was in her working clothes.
Esta chica estaba en ropa de trabajo.
And with a swing of her hips...
Y con un movimiento de caderas...
and as the last piece of clothing fell on the floor
y mientras la última prenda caía al suelo
the police were yelling at the door
La policía estaba gritando en la puerta.
on a saturday night in nineteen-twentyfour -
un sábado por la noche en mil novecientos veinticuatro...
on a saturday night in nineteen-twentyfour.
un sábado por la noche en mil novecientos veinticuatro.
Oh yeah.
Oh sí.