Patricia the Stripper Letras Tradução em Português

Received: from animal-farm.nevada.edu by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Recebido: de animal-farm.nevada.edu por redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Mon, 12 Jul 1993 02:29:03 -0700
com ID SMTP; Seg, 12 de julho de 1993 02:29:03 -0700
Received: from inet-gw-2.pa.dec.com by animal-farm.nevada.edu id ; Mon, 12 Jul 1993 02:29:01 -0700
Recebido: de inet-gw-2.pa.dec.com por animal-farm.nevada.edu id; Seg, 12 de julho de 1993 02:29:01 -0700
Received: by inet-gw-2.pa.dec.com; id AA15590; Mon, 12 Jul 93 02:28:46 -0700
Recebido: por inet-gw-2.pa.dec.com; identificação AA15590; Seg, 12 de julho de 93 02:28:46 -0700
Received: by vbormc.vbo.dec.com; id AA18075; Mon, 12 Jul 93 11:28:01 +0200
Recebido: por vbormc.vbo.dec.com; identificação AA18075; Seg, 12 de julho de 93 11:28:01 +0200
Date: Mon, 12 Jul 93 11:28:00 +0200
Data: segunda-feira, 12 de julho de 93 11:28:00 +0200
Message-Id:
ID da mensagem:
From: alberter@gypsc.enet.dec.com (Digital Equipment GmbH, Munich, Germany)
De: alberter@gypsc.enet.dec.com (Digital Equipment GmbH, Munique, Alemanha)
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Para: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Cc: ALBERTER@VboRMC.vbo.dec.com
Cc: ALBERTER@VboRMC.vbo.dec.com
Subject: CRD: Patricia The Stripper
Assunto: CRD: Patricia, a Stripper
Hi James,
Olá Tiago,
this might be the first of a series of Chris De Burgh songs.
esta pode ser a primeira de uma série de músicas de Chris De Burgh.
Thanks for putting it into the guitar tab archive.
Obrigado por colocá-lo no arquivo de guias de guitarra.
kind regards,
Atenciosamente,
Ludwig
Luís
Patricia The Stripper
Patrícia A Stripper
Words & Music: Chris De Burgh
Letra e música: Chris De Burgh
Dennis is a menace with his 'anyone for tennis?'
Dennis é uma ameaça com seu 'alguém gosta de tênis?'
and beseeching me to come and keep the score.
e me implorando para vir e marcar o placar.
And Maud say 'Oh Lord, I'm so terribly bored.
E Maud disse: 'Oh, Senhor, estou terrivelmente entediado.
I really can't stand it anymore.'
Eu realmente não aguento mais.
I'm going out to dinner with a gorgeous singer
Vou sair para jantar com uma cantora linda
to a little place I found down by the quay
para um pequeno lugar que encontrei perto do cais
her name is Patricia, she calls herself Delicia
o nome dela é Patrícia, ela se chama Delicia
and the reason isn't very hard to see.
e a razão não é muito difícil de ver.
She says 'God made her a sinner just to keep fat man thinner
Ela diz: 'Deus fez dela uma pecadora só para manter o homem gordo mais magro
as they tumble down in heaps before her feet.
enquanto eles caem aos montes diante de seus pés.
They hang around in groups like battle weary troops
Eles andam em grupos como tropas cansadas de batalha
one can often see them queue right down the street.
muitas vezes é possível vê-los na fila na mesma rua.
You see Patricia (or Delicia) not only is a singer
Você vê que Patrícia (ou Delicia) não é só cantora
she also removes all her clothing for
ela também tira todas as suas roupas para
Patricia is the best stripper in town.
Patricia é a melhor stripper da cidade.
And with a swing of her hips she started to strip
E com um movimento dos quadris ela começou a se despir
to tremendous applause she took of her drawers
sob aplausos tremendos ela tirou suas gavetas
and with a lick of her lips she undid all her clips
e com uma lambida nos lábios ela desfez todos os clipes
and threw it all in the air - ev'rybody stared
e jogou tudo para o alto - todo mundo olhou
and as the last piece of clothing fell on the floor
e quando a última peça de roupa caiu no chão
the police were banging on the door
a polícia estava batendo na porta
on a saturday night in nineteen-twentyfour.
numa noite de sábado de mil novecentos e vinte e quatro.
Take it away boys.
Tirem isso, rapazes.
But poor Patricia was arrested and everyone detested
Mas a pobre Patrícia foi presa e todos detestaram
the manner in which she was exposed
a maneira como ela foi exposta
later on in court well everybody thought
mais tarde no tribunal, bem, todos pensaram
a summer run in jail would be proposed.
seria proposta uma temporada de verão na prisão.
But the judge said 'Patricia, or may I say Delicia,
Mas o juiz disse: 'Patricia, ou posso dizer Delicia,
the facts of this case lie before me case dismissed
os fatos deste caso estão diante de mim caso arquivado
this girl was in her working clothes.
essa garota estava com suas roupas de trabalho.
And with a swing of her hips...
E com um balanço dos quadris...
and as the last piece of clothing fell on the floor
e quando a última peça de roupa caiu no chão
the police were yelling at the door
a polícia estava gritando na porta
on a saturday night in nineteen-twentyfour -
numa noite de sábado de mil novecentos e vinte e quatro -
on a saturday night in nineteen-twentyfour.
numa noite de sábado de mil novecentos e vinte e quatro.
Oh yeah.
Oh sim.