Patricia the Stripper Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Received: from animal-farm.nevada.edu by redrock.nevada.edu (5.65c/M1.4)
Alındı: redrock.nevada.edu tarafından Animal-farm.nevada.edu adresinden (5.65c/M1.4)
with SMTP id ; Mon, 12 Jul 1993 02:29:03 -0700
SMTP kimliğiyle; Pzt, 12 Temmuz 1993 02:29:03 -0700
Received: from inet-gw-2.pa.dec.com by animal-farm.nevada.edu id ; Mon, 12 Jul 1993 02:29:01 -0700
Alındı: inet-gw-2.pa.dec.com adresinden, hayvan-farm.nevada.edu kimliğiyle; Pzt, 12 Temmuz 1993 02:29:01 -0700
Received: by inet-gw-2.pa.dec.com; id AA15590; Mon, 12 Jul 93 02:28:46 -0700
Alındığı tarih: inet-gw-2.pa.dec.com; kimlik AA15590; Pzt, 12 Temmuz 93 02:28:46 -0700
Received: by vbormc.vbo.dec.com; id AA18075; Mon, 12 Jul 93 11:28:01 +0200
Alındığı Yer: vbormc.vbo.dec.com; kimlik AA18075; Pzt, 12 Temmuz 93 11:28:01 +0200
Date: Mon, 12 Jul 93 11:28:00 +0200
Tarih: 12 Temmuz 93 Pzt 11:28:00 +0200
Message-Id:
Mesaj Kimliği:
From: alberter@gypsc.enet.dec.com (Digital Equipment GmbH, Munich, Germany)
Gönderen: alberter@gypsc.enet.dec.com (Digital Equipment GmbH, Münih, Almanya)
To: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Kime: jamesb@animal-farm.nevada.edu
Cc: ALBERTER@VboRMC.vbo.dec.com
Bilgi: ALBERTER@VboRMC.vbo.dec.com
Subject: CRD: Patricia The Stripper
Konu: CRD: Striptizci Patricia
Hi James,
Merhaba James,
this might be the first of a series of Chris De Burgh songs.
bu Chris De Burgh şarkılarının bir serisinin ilki olabilir.
Thanks for putting it into the guitar tab archive.
Gitar sekmesi arşivine koyduğunuz için teşekkür ederiz.
kind regards,
saygılarımla,
Ludwig
Ludwig
Patricia The Stripper
Patricia Striptizci
Words & Music: Chris De Burgh
Söz ve Müzik: Chris De Burgh
Dennis is a menace with his 'anyone for tennis?'
Dennis 'tenis yapacak kimse var mı?' diye bir tehdit oluşturuyor.
and beseeching me to come and keep the score.
gelip skoru korumam için bana yalvarıyordu.
And Maud say 'Oh Lord, I'm so terribly bored.
Ve Maud şöyle diyor: 'Aman Tanrım, çok sıkıldım.
I really can't stand it anymore.'
Gerçekten artık buna dayanamıyorum.'
I'm going out to dinner with a gorgeous singer
Harika bir şarkıcıyla akşam yemeğine çıkıyorum
to a little place I found down by the quay
iskelenin yanında bulduğum küçük bir yere
her name is Patricia, she calls herself Delicia
adı Patricia, kendine Delicia diyor
and the reason isn't very hard to see.
ve sebebini görmek çok da zor değil.
She says 'God made her a sinner just to keep fat man thinner
'Tanrı şişman adamı daha zayıf tutmak için onu günahkar yaptı' diyor
as they tumble down in heaps before her feet.
yığınlar halinde ayaklarının önüne düşerken.
They hang around in groups like battle weary troops
Savaştan yorgun birlikler gibi gruplar halinde dolaşıyorlar
one can often see them queue right down the street.
çoğu zaman caddenin aşağısında kuyrukta olduklarını görebiliriz.
You see Patricia (or Delicia) not only is a singer
Görüyorsunuz ki Patricia (ya da Delicia) sadece bir şarkıcı değil
she also removes all her clothing for
ayrıca tüm kıyafetlerini çıkarıyor
Patricia is the best stripper in town.
Patricia şehirdeki en iyi striptizcidir.
And with a swing of her hips she started to strip
Ve kalçalarını sallayarak soyunmaya başladı
to tremendous applause she took of her drawers
büyük alkışlarla çekmecelerinden çıktı
and with a lick of her lips she undid all her clips
ve dudaklarını yalayarak tüm kliplerini çözdü
and threw it all in the air - ev'rybody stared
ve hepsini havaya fırlattım - herkes baktı
and as the last piece of clothing fell on the floor
ve son giysi parçası da yere düştüğünde
the police were banging on the door
polis kapıyı yumrukluyordu
on a saturday night in nineteen-twentyfour.
bin dokuz yüz yirmi dörtte bir cumartesi gecesi.
Take it away boys.
Alın şunu çocuklar.
But poor Patricia was arrested and everyone detested
Ama zavallı Patricia tutuklandı ve herkes nefret etti
the manner in which she was exposed
onun açığa çıkma şekli
later on in court well everybody thought
daha sonra mahkemede herkes şunu düşündü
a summer run in jail would be proposed.
yaz aylarında hapse atılması önerilecekti.
But the judge said 'Patricia, or may I say Delicia,
Ancak yargıç şöyle dedi: 'Patricia, ya da Delicia diyebilir miyim?
the facts of this case lie before me case dismissed
bu davanın gerçekleri önümde duruyor dava reddedildi
this girl was in her working clothes.
bu kız iş kıyafetleri içindeydi.
And with a swing of her hips...
Ve kalçasını sallayarak...
and as the last piece of clothing fell on the floor
ve son giysi parçası da yere düştüğünde
the police were yelling at the door
polis kapıda bağırıyordu
on a saturday night in nineteen-twentyfour -
bin dokuz yüz yirmi dört yılının bir cumartesi gecesi -
on a saturday night in nineteen-twentyfour.
bin dokuz yüz yirmi dörtte bir cumartesi gecesi.
Oh yeah.
Ah evet.