Sailing Away 歌詞 日本語訳

Waiting at the water's edge, watching all the ships
水辺で待ってすべての船を眺めている
As they are heading for the harbour wall;
彼らが港の壁に向かって進んでいるとき。
I was just a boy, I was just a boy,
私はただの少年だった、私はただの少年だった、
Dreaming of the wide world, dreaming of the wide world,
広い世界を夢見て、広い世界を夢見て、
(Verse 2)
(第2節)
Watching as they disappear, reading out the names of
彼らが消えていくのを眺めながら、彼らの名前を読み上げます
All the places I have never been;
行ったことのない場所ばかりです。
Looking out to sea, looking out to sea,
海を眺めて、海を眺めて、
Dreaming of a wide world, dreaming of a wide world,
広い世界を夢見て、広い世界を夢見て、
(Chorus)
(コーラス)
Ooh, Oooh, Ooh, Oooh, I wish I was
ああ、ああ、ああ、ああ、ああだったらよかったのに
Sailing away, sailing away, sailing away
出航、出航、出航
With you tonight, with you tonight
今夜あなたと一緒に、今夜あなたと一緒に
(Verse 3)
(3節)
Walking down another street, underneath the red lights
別の道を歩く、赤信号の下で
I am watching where the shadows fall,
影が落ちていくところを見つめている、
Looking at the girls, listening to the girls,
女の子を見て、女の子の話を聞いて、
Dreaming of a new world, dreaming of that new world,
新しい世界を夢見て、その新しい世界を夢見て、
(Chorus)
(コーラス)
Ooh, Oooh, Ooh, Oooh, I wish I was
ああ、ああ、ああ、ああ、ああだったらよかったのに
Sailing away, sailing away, sailing away
出航、出航、出航
In your arms tonight, in your arms tonight
今夜あなたの腕の中で、今夜あなたの腕の中で
(Outro)
(アウトロ)
I wish I was sailing away, sailing away
船出して航海していたらよかったのに
Sailing away, with you now, with you now.
船出して、今あなたと一緒に、今あなたと一緒に。
Cm Abmaj7 Cm Abmaj7 (repeat to fade)
Cm Abmaj7 Cm Abmaj7 (繰り返してフェード)