Sailor Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Underneath a silver moon, the ship is like a ghost,
Onder een zilveren maan is het schip als een geest,
She's been out there for a week, just waiting for the wind to blow,
Ze is daar al een week, wachtend tot de wind gaat waaien,
But now she's off and running, and there's nothing I can do,
Maar nu is ze weg, en ik kan niets meer doen.
'Cos I am just a prisoner here until this war is through,
Omdat ik hier slechts een gevangene ben tot deze oorlog voorbij is,
And I'm singing,
En ik zing,
Sailor, can you hear me,
Zeeman, kun je me horen,
Sailor, hear my call,
Zeeman, hoor mijn roep,
Sailor, take me with you,
Zeeman, neem mij mee,
Sailor, take me home...
Matroos, breng me naar huis...
Yesterday I saw a seabird wheeling light and low,
Gisteren zag ik een zeevogel licht en laag rondcirkelen,
Then she sailed off to the west like she was telling me the way to go,
Toen zeilde ze naar het westen alsof ze me de weg vertelde,
If I had her wings my love I'd be with you tonight,
Als ik haar vleugels had, mijn liefste, zou ik vanavond bij je zijn
But my last hope has gone, it's drifting out of sight,
Maar mijn laatste hoop is vervlogen, hij verdwijnt uit het zicht,
Wait for me,
Wacht op mij,
Oh Sailor, take me to her,
Oh Zeeman, breng me naar haar toe,
Sailor, take me home...
Matroos, breng me naar huis...
To feel the wind, to see the sky,
Om de wind te voelen, om de lucht te zien,
To hear the waves breaking on the shore again,
Om de golven weer op de kust te horen breken,
To be with you, to lie with you,
Om bij je te zijn, om bij je te liggen,
To hear your voice echo through the hills again,
Om je stem weer door de heuvels te horen echoën,
Oh my darling wait for me, 'cos I will be there,
Oh mijn liefste, wacht op mij, want ik zal er zijn,
When it is over, when it is over,
Als het voorbij is, als het voorbij is,
Yes I will return one day,
Ja, ik zal op een dag terugkomen,
Sailor, take me to her,
Zeeman, breng me naar haar toe,
Oh Sailor, take me home,
Oh Zeeman, breng me naar huis,
Sailor, can you hear me,
Zeeman, kun je me horen,
Sailor, hear my call,
Zeeman, hoor mijn roep,
Sailor, sailor, sailor, sailor...
Matroos, matroos, matroos, matroos...