Separate Tables 歌詞 日本語訳

EADGBe
EADGBe
Intro:
イントロ:
At separate tables we sit down to eat,
別々のテーブルに座って食事をするのですが、
In separate bedrooms we go to sleep at night,
夜は別々の寝室で眠りますが、
I only wish you knew how much,
どれくらいかだけ知っておいてほしいのですが、
You've been on my mind,
ずっとあなたのことが気になっていたのですが、
I think about you when the morning comes,
朝が来るとあなたのことを考えます、
I think about you when all my day is done,
一日が終わるとあなたのことを考えます、
Wondering what you are doing now,
今何をしているのかと思ったら、
Are you lonely too?
あなたも寂しいですか？
Cause' I, I miss you here tonight,
だって、今夜ここにいるのが恋しいよ、
And I wish you were by my side,
そして、あなたが私のそばにいてくれたらいいのに、
And I don't want to let go,
そして、手放したくないのですが、
At separate tables we sit down to write,
別々のテーブルに座って書きます。
The separate letters that never see the light,
光を見ることのない別々の文字は、
If only we could just agree,
ただ同意できればいいのですが、
To read between the lines,
行間を読むには、
I want to see you and I know what I will say,
あなたに会いたい、そして何を言うか分かっている、
We must be crazy to throw it all away,
それをすべて捨てるなんて、私たちは気が狂っているに違いない、
Never knowing what is lost,
何が失われるか分からないまま、
Before it's all too late,
手遅れになる前に、
And I, I miss you here tonight,
そして私、今夜ここにあなたがいなくて寂しいです、
And I wish you were by my side,
そして、あなたが私のそばにいてくれたらいいのに、
And I don't want to let go,
そして、手放したくないのですが、
Yes I, I miss you here tonight,
はい、今夜ここにあなたがいなくて寂しいです、
And when I hold you by my side,
そして、私があなたを側に抱きしめると、
Well I'm not going to let go...
まあ、手放すつもりはないけど…