Taking It to the Top 歌詞 日本語訳

Every now and then I hear a song I used to know,
時々、昔知っていた歌が聞こえてきますが、
Playing late at night on radio,
深夜にラジオをやっていて、
And I remember when the schooldays finally had to end,
そして、学生時代がついに終わらなければならなかったときのことを覚えています。
We were neatly wrapped and sent off in a row
きれいに包まれて並んで送り出されました
BRIDGE:
ブリッジ:
To be the champions of the world,
世界のチャンピオンになるためには、
We can take on anyone,
私たちは誰でも引き受けることができます、
Nothing's gonna keep us from the door
私たちをドアから阻むものは何もない
CHORUS:
コーラス:
We're taking it to the top
私たちはそれをトップに引き上げています
Oh yes indeed we are, we've come this far,
ああ、確かに私たちはここまで来た、
We're taking it to the top
私たちはそれをトップに引き上げています
Oh yes, indeed we will, we've got the skill,
ああ、確かにそうするよ、私たちにはスキルがある、
We're taking it to the top_
私たちはそれをトップに連れて行きます_
Hitting them from the heart,
心から彼らを殴り、
Too late to stop,
やめるには遅すぎる、
Right from the start
最初から
Up to the top_
頂上まで_
Giving it all we've got,
私たちが持っているすべてを捧げて、
To the top of the hill right now!
今すぐ丘の頂上へ！
Working on the window of a boardroom in the sky,
空に浮かぶ役員室の窓辺で作業し、
Business men in suits go flying by,
スーツを着たビジネスマンが飛んでいきます、
They're heading for the greatest day that they have ever seen,
彼らはこれまで見たことのない最高の日に向かっています。
Selling bridges to the Japanese
日本人に橋を売る
BRIDGE:
ブリッジ:
We are the champions of the world,
私たちは世界のチャンピオンであり、
We can take on anyone,
私たちは誰でも引き受けることができます、
Nothing's gonna keep us on the floor
私たちを床に立たせるものは何もない
CHORUS:
コーラス:
We're taking it to the top
私たちはそれをトップに引き上げています
Oh yes, indeed we are, we've come this far,
ああ、確かに私たちはここまで来た、
We're taking it to the top
私たちはそれをトップに引き上げています
Oh yes indeed we will, we've got the skill,
ああ、確かにそうするよ、私たちにはスキルがある、
We're taking it to the top_
私たちはそれをトップに連れて行きます_
Hitting them from the heart,
心から彼らを殴り、
Too late to stop, right now!
今すぐやめても遅すぎる！
INSTRUMENTAL: B Em G D Bb C Bb C A
楽器: B Em G D Bb C Bb C A
CHORUS:
コーラス:
Taking it to the top
頂点へ
Oh yes, indeed we are, we've come this far,
ああ、確かに私たちはここまで来た、
We're taking it to the top
私たちはそれをトップに引き上げています
Oh yes indeed we will, we've got the skill,
ああ、確かにそうするよ、私たちにはスキルがある、
We're taking it to the top_
私たちはそれをトップに連れて行きます_
Hitting them from the heart,
心から彼らを殴り、
Too late to stop,
やめるには遅すぎる、
Once we have started,
始めてしまえば、
To the top_
トップへ_
Giving it all we've got,
私たちが持っているすべてを捧げて、
To the top of the hill right now,
今すぐ丘の頂上へ
(Now), (now), right now!
(今)、(今)、今すぐ!