The Lady in Red 歌詞 日本語訳

From: ludwig@ufclnx.unt.dec.com (Ludwig Alberter)
送信者: ludwig@ufclnx.unt.dec.com (ルートヴィヒ・アルバーター)
I've never seen you looking so lovely as you did tonight;
今夜のあなたほど素敵な姿を見たことがありません。
I've never seen you shine so bright. Mmmm
あなたがこんなに明るく輝いているのを見たことがありません。 うーん
I've never seen so many men ask you if you wanted to dance.
こんなに多くの男性があなたに「踊りたいか？」と尋ねるのを見たことがありません。
They're looking for a little romance, given half a chance.
彼らはチャンスが半分あれば、ちょっとしたロマンスを求めています。
I have never seen that dress you're wearing,
あなたが着ているそのドレスを見たことはありませんが、
Or the highlights in your head that catch your eyes. I have been blind
または、頭の中で目に留まるハイライト。私は盲目になってしまいました
The lady in red is dancing with me , cheek to cheek
赤い服を着た女性が私と頬を合わせて踊っている
There's nobody here, it's just you and me, It's where I wanna be
ここには誰もいない、あなたと私だけ、そこが私がいたい場所です
But I hardly know this beauty by my side.
しかし、私はこの美しさを私のそばでほとんど知りません。
I'll never forget, the way you look tonight.
今夜のあなたの姿は決して忘れません。
I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight;
今夜のあなたほどゴージャスに見えるのを見たことがありません。
I've never seen you shine so bright. You were amazing.
あなたがこんなに明るく輝いているのを見たことがありません。あなたは素晴らしかったです。
I've never seen so many people want to be there by your side,
こんなにたくさんの人があなたのそばにいたいと思っているのを見たことがありません、
And when you turned to me and smiled, It took my breath away
そしてあなたが私の方を向いて微笑んだとき、それは私の息を呑んだ
I have never had such a feeling,
そんな気持ちになったことは一度もなかったのですが、
Such a feeling of complete and utter love, as I do tonight.
今夜私が感じるような、完全で完全な愛の感覚。
the way you look tonight.
今夜のあなたの様子。
I never will forget, the way you look tonight
私は決して忘れません、今夜のあなたの様子
The lady in red (3 times) My lady in red (I love you.)
赤い服を着た女性（3回） 赤い服を着た私の女性（愛しています。）
#
#
# apologies to the poster of the original crd: I left your name out and lost
# オリジナルの crd の投稿者にお詫びします: あなたの名前を省略してしまい、紛失してしまいました
# it.
＃それ。
regards, EXTRA / \/ \/ \ NULLA
よろしく、エクストラ / \/ \/ \ NULLA
Ludwig BAVARIAM \ /\ /\ / VITA
ルートヴィヒ・バイエルン \ /\ /\ / ヴィータ
v v v
vvv