The Lady in Red Songtekst Nederlandse Vertaling

From: ludwig@ufclnx.unt.dec.com (Ludwig Alberter)
Van: ludwig@ufclnx.unt.dec.com (Ludwig Alberter)
I've never seen you looking so lovely as you did tonight;
Ik heb je nog nooit zo mooi gezien als vanavond;
I've never seen you shine so bright. Mmmm
Ik heb je nog nooit zo helder zien stralen. Mmmm
I've never seen so many men ask you if you wanted to dance.
Ik heb nog nooit zoveel mannen aan je zien vragen of je wilde dansen.
They're looking for a little romance, given half a chance.
Ze zijn op zoek naar een beetje romantiek, als ze maar een kans krijgen.
I have never seen that dress you're wearing,
Ik heb die jurk die je draagt nog nooit gezien,
Or the highlights in your head that catch your eyes. I have been blind
Of de highlights in je hoofd die je aandacht trekken. Ik ben blind geweest
The lady in red is dancing with me , cheek to cheek
De dame in het rood danst met mij, wang tegen wang
There's nobody here, it's just you and me, It's where I wanna be
Er is niemand hier, het zijn alleen jij en ik. Het is waar ik wil zijn
But I hardly know this beauty by my side.
Maar ik ken deze schoonheid aan mijn zijde nauwelijks.
I'll never forget, the way you look tonight.
Ik zal nooit vergeten hoe je er vanavond uitziet.
I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight;
Ik heb je nog nooit zo prachtig gezien als vanavond;
I've never seen you shine so bright. You were amazing.
Ik heb je nog nooit zo helder zien stralen. Je was geweldig.
I've never seen so many people want to be there by your side,
Ik heb nog nooit zoveel mensen aan jouw zijde zien willen staan,
And when you turned to me and smiled, It took my breath away
En toen je je naar mij omdraaide en glimlachte, was ik adembenemend
I have never had such a feeling,
Ik heb nog nooit zo’n gevoel gehad,
Such a feeling of complete and utter love, as I do tonight.
Zo'n gevoel van volledige en totale liefde, zoals ik vanavond doe.
the way you look tonight.
zoals je er vanavond uitziet.
I never will forget, the way you look tonight
Ik zal nooit vergeten hoe je er vanavond uitziet
The lady in red (3 times) My lady in red (I love you.)
De dame in het rood (3 keer) Mijn dame in het rood (ik hou van je.)
#
#
# apologies to the poster of the original crd: I left your name out and lost
# excuses aan de poster van de originele crd: ik heb je naam weggelaten en verloren
# it.
# het.
regards, EXTRA / \/ \/ \ NULLA
groetjes, EXTRA / \/ \/ \ NULLA
Ludwig BAVARIAM \ /\ /\ / VITA
Ludwig BVARIAM \ /\ /\ / VITA
v v v
v v v