The Lady in Red Versuri Traducere în Română

From: ludwig@ufclnx.unt.dec.com (Ludwig Alberter)
De la: ludwig@ufclnx.unt.dec.com (Ludwig Alberter)
I've never seen you looking so lovely as you did tonight;
Nu te-am văzut niciodată arătând atât de drăguț ca în seara asta;
I've never seen you shine so bright. Mmmm
Nu te-am văzut niciodată strălucind atât de strălucitor. Mmmm
I've never seen so many men ask you if you wanted to dance.
N-am văzut niciodată atât de mulți bărbați întrebându-te dacă vrei să dansezi.
They're looking for a little romance, given half a chance.
Ei caută un pic de dragoste, având jumătate de șansă.
I have never seen that dress you're wearing,
Nu am văzut niciodată rochia aceea pe care o porți,
Or the highlights in your head that catch your eyes. I have been blind
Sau cele mai importante din capul tău care îți atrag privirea. Am fost orb
The lady in red is dancing with me , cheek to cheek
Doamna în roșu dansează cu mine, obraz la obraz
There's nobody here, it's just you and me, It's where I wanna be
Nu e nimeni aici, suntem doar eu și tu, acolo unde vreau să fiu
But I hardly know this beauty by my side.
Dar cu greu cunosc această frumusețe lângă mine.
I'll never forget, the way you look tonight.
Nu voi uita niciodată felul în care arăți în seara asta.
I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight;
Nu te-am văzut niciodată arătând atât de superbă ca în seara asta;
I've never seen you shine so bright. You were amazing.
Nu te-am văzut niciodată strălucind atât de strălucitor. Ai fost uimitor.
I've never seen so many people want to be there by your side,
Nu am văzut niciodată atât de mulți oameni care doresc să fie acolo lângă tine,
And when you turned to me and smiled, It took my breath away
Și când te-ai întors către mine și ai zâmbit, Mi-a tăiat răsuflarea
I have never had such a feeling,
Nu am avut niciodată un asemenea sentiment,
Such a feeling of complete and utter love, as I do tonight.
Un astfel de sentiment de iubire completă și absolută, așa cum fac eu în seara asta.
the way you look tonight.
felul în care arăți în seara asta.
I never will forget, the way you look tonight
Nu voi uita niciodată felul în care arăți în seara asta
The lady in red (3 times) My lady in red (I love you.)
Doamna în roșu (de 3 ori) Doamna în roșu (te iubesc.)
#
#
# apologies to the poster of the original crd: I left your name out and lost
# scuze pentru afișul cd-ului original: ți-am lăsat numele și am pierdut
# it.
# ea.
regards, EXTRA / \/ \/ \ NULLA
cu respect, EXTRA / \/ \/ \ NULLA
Ludwig BAVARIAM \ /\ /\ / VITA
Ludwig BAVARIAM \ /\ /\ / VITA
v v v
v v v