The Lady in Red Текст Песни Перевод на Русский

From: ludwig@ufclnx.unt.dec.com (Ludwig Alberter)
От: ludwig@ufclnx.unt.dec.com (Людвиг Альбертер)
I've never seen you looking so lovely as you did tonight;
Я никогда не видел тебя такой прекрасной, как сегодня вечером;
I've never seen you shine so bright. Mmmm
Я никогда не видел, чтобы ты сиял так ярко. Мммм
I've never seen so many men ask you if you wanted to dance.
Я никогда не видела, чтобы столько мужчин спрашивали тебя, хочешь ли ты потанцевать.
They're looking for a little romance, given half a chance.
Они ищут немного романтики, если дать хоть малейший шанс.
I have never seen that dress you're wearing,
Я никогда не видел того платья, которое ты носишь,
Or the highlights in your head that catch your eyes. I have been blind
Или яркие моменты в вашей голове, которые бросаются в глаза. я был слеп
The lady in red is dancing with me , cheek to cheek
Дама в красном танцует со мной, щека к щеке.
There's nobody here, it's just you and me, It's where I wanna be
Здесь никого нет, только ты и я, Я хочу быть здесь.
But I hardly know this beauty by my side.
Но я почти не знаю этой красоты рядом со мной.
I'll never forget, the way you look tonight.
Я никогда не забуду, как ты выглядишь сегодня вечером.
I've never seen you looking so gorgeous as you did tonight;
Я никогда не видел тебя такой великолепной, как сегодня вечером;
I've never seen you shine so bright. You were amazing.
Я никогда не видел, чтобы ты сиял так ярко. Ты был потрясающим.
I've never seen so many people want to be there by your side,
Я никогда не видел, чтобы столько людей хотели быть рядом с тобой,
And when you turned to me and smiled, It took my breath away
И когда ты повернулась ко мне и улыбнулась, у меня перехватило дыхание
I have never had such a feeling,
У меня никогда не было такого чувства,
Such a feeling of complete and utter love, as I do tonight.
Такое чувство полной и абсолютной любви, как сегодня вечером.
the way you look tonight.
как ты выглядишь сегодня вечером.
I never will forget, the way you look tonight
Я никогда не забуду, как ты выглядишь сегодня вечером
The lady in red (3 times) My lady in red (I love you.)
Дама в красном (3 раза) Моя дама в красном (Я люблю тебя.)
#
#
# apologies to the poster of the original crd: I left your name out and lost
# извинения автору оригинального компакт-диска: я пропустил ваше имя и потерялся
# it.
# это.
regards, EXTRA / \/ \/ \ NULLA
с уважением, ЭКСТРА / \/ \/ \ NULLA
Ludwig BAVARIAM \ /\ /\ / VITA
Людвиг БАВАРИЯМ \ /\ /\ / ВИТА
v v v
v v v